yuvius1030

原文如下：

請點此閱讀

主要問題來自此句

開口處堯舜周孔，夢寐時共鯀苗驩。

請問中文達人們「共鯀苗驩」是什麼意思？

需要翻譯的句子如下:It would be foolhardy to make prophecies about India now. Indira Gandhi gave it stability; a strength at the center. Without her, that ceases to exist. The country has grown intellectually and industrially, and for a long time there has been a balance between rationalism, the life of the mind and the pull of old barbarism.

是一些數字上的資料需要翻譯原文如下:Adults without a college degree were more likely to believe that an innocent person could be executed than were college graduates by a ratio of 50% to 27%Non-college graduates (60%), those under 30 years of age (67%), females (68%), those not married (64%) and African-Americans (70%) were more likely to support this alternative than college graduates (53%), those 30 years old or older (56%), males (49%), those married (55%) and Whites (56%).

一九九七年在俄亥俄州的報導顯示:66% favored the death penalty for convicted murderers; 9% were in favor under certain circumstances; 17% were opposed and 8% were ambivalent.46% thought it very likely or somewhat likely for an innocent person to be executed; 47% reported somewhat or very unlikely.

A serious deficiency of almost all public opinion polls is that they generally ask too simple a question: whether the subject is in favor of the death penalty or not. They rarely offer alternatives to execution in their polling questionnaires. 起幫忙翻最後一段就可以了 謝謝

原文如下:A serious deficiency of almost all public opinion polls is that they generally ask too simple a question: whether the subject is in favor of the death penalty or not.

原文如下:In 1984, individuals who give greatest support to capital punishment were found to be older, white, male, rich, urban dwellers, politically independent and religious believers.

需要翻譯的文章如下:Surveys in the US and Canada regularly show that a sizable majority of adults are in favor of the death penalty for convicted murderers. Depending upon the exact question asked, 65 to 80% of adults support the death penalty.

需要翻譯的文章 原文如下:The word "capital" in "capital punishment" refers to a person's head. In the past, people were often executed by severing their head from their body.

原文如下:Our goal when we started was to provide a class event, on great grounds, with fair judges, and to attract quality dogs. Another big goal was to have a fun, relaxed event. All in all, I think over the last seven years we've done a pretty good job.

原文如下:The first draft of the paper is due at the end of week six for faculty comments and suggestions; the final version is due at the end of week eight. During the last week students will present their papers orally to the rest of the class.

原文如下:During this quarter each student enrolled in the workshop will be required to do a minimum of 25 hours of community work in elementary schools, high schools, etc. Their work will consist of participating in different second language instruction settings under the direct supervision of the corresponding teachers and instructors.

聽朋友說加拿大的移民法沒有像美國這麼嚴加拿大移民跟美國移民的差別? 有錢就行得通嗎?

需要翻譯的文章如下:American culture is permeated with activities which glorify blood and violence. From the movies we watch, to the books we read, to the nightly news, blood and violence are everywhere.

原文如下:I've always hated lobster. My memories of childhood vacations in Maine are clouded by recollections of sitting grumpily at the picnic table of lobster shacks, morosely longing for a hamburger.

原文如下:I've just now returned from the most brutal and challenging hunt of my life and thought that I'd take a moment to write you this letter while the experience is still fresh in my mind.

原文如下:A chill buffeting wind blows across the open land as a wavering line of birds rows steadily against the lofty current.

請問如何翻以下的句子:看到食物 口水都流出來了-----------------(不好意思 字數不夠 需要重打一次)看到食物 口水都流出來了

需要的翻譯如下:家長不願看到孩子們無憂無慮地生活，他們寧願孩子因壓力過大而患憂鬱症，也不願看到他們放蕩不羈(或無所事事)。

需要翻譯的句子如下:“潛力沒有得到發揮”是我為自己的一事無成所找的(美妙)藉口。