一小段中翻英，貿易類，急需協助

您好:

我們是一家台灣公司，主要從事水產貿易，因想到貴國投資設廠，想確認貴國是否有規定需取得居留證才能設立，如果是以外國人的身份投資可以嗎?

另外在貴國投資是否一定要有本國籍的股東?

以上是對於投資的一些疑問，希望能儘快得到您的回覆。Dear XXX, We are a Taiwan company, mainly engaged in fisheries trade. We plan to invest a factory in your country. We want to confirm that whether we need to get the right of residence or not for the investment. May I invest with the identity of a foreigner?Do the investment in your country need the native shareholders?

Hopefully, you can reply the above questions about the investment to us as soon as possible.

Best regards,

XXX

Hello:

We are a Taiwan company, mainly engaged in the fishery trade, think of your investment, you want to confirm your requirements needed to establish residency, if the identity of the investment?

In addition, your investment is necessary to have national thereby shareholders?These are some questions for investment, hoping to get your reply as soon as possible.

"我們是一家台灣公司，主要從事水產貿易"

也可以翻成：

We are a Taiwanese company, doing primarily the seafood business.

您好:

我們是一家台灣公司，主要從事水產貿易，因想到貴國投資設廠，想確認貴國是否有規定需取得居留證才能設立，如果是以外國人的身份投資可以嗎?

另外在貴國投資是否一定要有本國藉的股東?

以上是對於投資的一些疑問，希望能儘快得到您的回覆。

Dear Sirs,

We are a company from Taiwan that mainly trades with fisheries. We are seeking the opportunity to invest in setting up a factory in your country. Does the law require the investor to have legal residency in order to invest? or we can simply invest as foreigners? Futhermore, Do we must have a partner of your citzen to become an invester?

Please respond to our enquiries expeditiously, Thank you.