ポルノグラフィティ - リビドー 中文翻譯

リビドー

情欲

鼓膜の中に残るあなたの耳ざわりのいい言葉なんて

在耳中殘留你的難忍受的話語 ナンセンスな日常だ躁鬱

狂躁抑鬱沒有道理的日常

たまにはもっとセンセーショナルな変化を求めてしまえばいいさ

偶爾能尋求更動人心的變化就行了刺激的過ぎるほど安住

滿足於過分的刺激

ジャニスジョプリンのような声で本能へと蹴り込んでくれないか?

好像珍妮賈普琳的聲音 不能讓我向本能踢進嗎

ベトついたこの夜に乾いた叫びで

在有權拒絶的這個夜乾渴的呼叫著

もういいんじゃない愛情を超えるような就像超越已經不好的愛

快感で壊れてしまえ かまわないさ能歡快著毀壞 沒關係吧

辿り着いたらそこにはリビドー好不容易才找到 在那裏的情欲

舌先に残るザラつき 絡ませ合おう

留在舌尖的粗澀 來使互相纒繞吧

だけど隣の部屋から漂う“生活”という悪臭において但是從隔壁的房間在飄著所謂生活的惡臭

身の毛がよだつことに遭遇

遭遇令人毛髪悚然的

僕らの中に停滞するアンバランスな妄想の中在我們中停滯在不平衡的妄想裏

見失いがちになる欺瞞

欺瞞總是變成迷失

とっておきのスラングで魂をいたぶってくれないか?

不能用拿手的黑話來勒索靈魂嗎

カラクリを解き明かすなにか呟いて

嘴裏在嘀咕著說明企圖什麼的

早急じゃないと愛なんて消えそうで不趕快愛就像會消失

もっとずっとさあ甘えさせてよ 夜明けまで更要一直的啊來撒嬌唷 直到天明

辿り着いたらそこにはリビドー好不容易才找到 在那裏的情欲

恥じらいも僕もなにもかも 許してくれ

害羞 我 全都請原諒

ジャニスジョプリンのような声で本能へと蹴り込んでくれないか?

好像珍妮賈普琳的聲音 不能讓我向本能踢去嗎

ベトついたこの夜に乾いた叫びで

在有權拒絶的這個夜乾渴的呼叫著

もういいんじゃない愛情を超えるような就像超越已經不好的愛快感で壊れてしまえ かまわないさ能歡愉著毀壞 沒關係啦

辿り着いたらそこにはリビドー好不容易才找到 在那裏的情欲

舌先に残るザラつき 絡ませ合おう

留在舌尖的粗澀 來使互相纒繞吧 以上歌詞試譯請參考 有誤漏請包涵指正

你留在耳膜沙啞好詞

每日一派胡言躁狂抑鬱症

我一次偶爾問更聳人聽聞的變化。

令人興奮的太多的內容

用像詹尼斯 · 喬普林的聲音我踢到本能嗎？

在幹今天晚上 ベトついた 哭

比再愛為什麼不多？

斷踢中的，也沒關係。

我有的性欲

揭示仍然適合的舌頭的位置

但在發出的臭味墨香從房間裡下一步到"生活"

驚心動魄遇到

在美國對不平衡的偏執狂在停滯

欺詐行為往往會失去

不恨特別俚語的靈魂嗎?

喃喃自語什麼解開小發明

所以愛我消失和不盡快

更多現在風度讓你到天亮

我有的性欲

任何的靦腆和我可能會原諒我

用像詹尼斯 · 喬普林的聲音我踢到本能嗎？

在幹今天晚上 ベトついた 哭

比再愛為什麼不多？

斷踢中的，也沒關係。

我有的性欲

揭示仍然適合的舌頭的位置

END