Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

? 發問於 社會與文化語言 · 4 星期前

求助 C.C.R 的 Down on the corner 歌詞中文翻譯?

求助英文專家翻譯中文 C.C.R樂隊的歌 "Down on the corner" 謝謝。因為Google翻譯的太奇怪了!

"Down On the Corner"

"C.C.R"

Early in the evenin'just about supper time

Over by the courthouse, they're starting to unwind.

Four kids on the corner, trying to bring you up.

Willy picks a tune out and he blows it on the harp.

Down on the corner,out in the street. Willy and the poorboys are playin'; Bring a nickel, tap your feet.

Rooster hits the washboard and people just got to smile.

Blinky, thumps the gut bass and solos for a while.

Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo.

Willy goes into a dance and doubles on kazoo.

You don't need a penny just to hang around

But if you've got a nickel, won't you lay your money down?

Over on the corner, there's a happy noise.

People come from all around to watch the magic boy.

1 個解答

評分
  • 4 星期前

    ---------CCR Down On Corner----------

    黄昏時傳出怒+樂

    法院廣場放輕音樂

    4個窮小子音樂家正拍作

    威利和google撣掉調子動豎琴角

    4子廣場隨韻律找着落

    Hello先生搖擺你脚,放下鎳幣地落

    公雞撞板非常滑稽顎顎顎顎颚顎

    傳砰砰砰獨奏低音BASS賀賀賀

    卡拉古琴奏流水高山寂寞

    威利卡拉双簧陽春白雪牆壁作惡!

    Hi你不需鎳幣逛街角

    何不擲地有聲銅錢鏗鏘声落

    仁慈施捨4神奇小子莫奈何

    在法院廣場有快樂金曲勁歌

    4面街坊圍觀觀音怒+樂 !

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。