Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
關於二句英文句子語意差異問題。?
a.It is not who Bruce was with her.
b.It is not Bruce who was with her.
請問知識大大們，此2句的句子語意差異在哪呢?謝謝。: )
感謝Toming、Dustin、Louis、?,四位大大們的回覆喲。: )
句子a是我在某個影集看到的一句話。當時我也覺得句型很特殊所以筆記下來問。而且句子前面用is後面卻用was也是讓我滿疑惑的地方。
而句子b是我自己想的，用來比較兩句語意差異在哪。
4 個解答
- TOMING88Lv 76 月前最愛解答
To Helen:-
(a)It is not who Bruce was; (if=be; to be) with her.
=She doesn't care the character, appearance, famous , importance, or job-position of Bruce.(to be with her,Helen)
(b) It is (not Bruce) who was with her
=who she was with is not Bruce
=The person with her is not Bruce.
=someone other than Bruce
- ?Lv 46 月前
It-cleft sentence to emphasize:
(1) Bruce [was with her].
it-cleft ==> It "was" Bruce who [was with her].
(2) Someone other than Bruce was with her.
===> It "was" not Bruce who was with her.
(3) Bruce was not with her.
===> It "is" not true that Bruce was with her.
Sentences (a) and (b) are both wrong!
- JenkinLv 76 月前
第一句應該是錯的句法，但若然兩句都是英語人/文章的寫法，
a.拆句是
It is not who ... Bruce was with her.
意思是
重點不是(找出)誰，跟她一起的就是Bruce。
b.拆句是
It is not Bruce who was with her. = The person who was with her is not Bruce.
意思是
跟她一起的那個人並不是Bruce.
