以賽亞書疑問：中文翻譯為什麼翻「耶和華是神的名字」？

出3：13 摩西對上帝說：“我到以色列人那裏，對他們說：‘你們祖宗的上帝打發我到你們這裏來。’他們若問我說：‘他叫什麼名字？’我要對他們說什麼呢？”

　　他叫什麼名字?。在接近於接受上帝的呼召之前，摩西問道如果百姓向他詢問其上帝的憑據的話他該說些什麼。對於百姓可能問此問題的推想，不應歸結於他們對上帝名字的無知。上帝向他們的列祖所啟示的名字，不可能完全地從記憶中消失了，而且單單對上帝名字的提及也不能對摩西有多大幫助。但那差派摩西之主的本性和大能將在那名字中被表達出來，由於名字在閃族的腦海中具有許多意義，所以將那準備好要救他們脫離奴役之上帝的真實本性啟示給他的百姓，對摩西來說是非常重要的。

14 上帝對摩西說：“我是自有永有的”；又說：“你要對以色列人這樣說：‘那自有的打發我到你們這裏來。’”

　　我是自有永有的。因此上帝向摩西啟示了，或向他解釋了，祂在立約時向亞伯拉罕顯明的名字（創15:7）。在希伯來語中，象在英語中一樣，這個名字乃是系動詞“是”的一種變形，暗示著此名稱的擁有者是永恆的、自我存在的主（見約8:58；《曆》第五十一章）。其包羅萬象的普世性排除了任何將以色列人的上帝與埃及和其他國家之神明的比較。這是為了給摩西和他的百姓在他們的苦難中提供強大的安慰，為他們對祂拯救他們之決心的信心提供有力的支持。

　　那自有的打發我。“我是”是“我是我所是”的縮寫，用以表達相同的意思。

15 上帝又對摩西說：“你要對以色列人這樣說：‘耶和華你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打發我到你們這裏來。’耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

　　這是我的名。從被譯為“我是”的希伯來詞語衍生出Yahweh的變形。Yahweh被英文KJV版相當固定地譯為“Lord”，整個字就象這裏所顯示的一樣都是由大寫字母和小型大寫字母寫成的。1901年出版的英文ASV版將Yahweh音譯為“耶和華”。對於猶太人來說，這一直是真神上帝與所有其他假神相區別的聖名。

1 看哪，我的僕人，我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。

2 他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。

3 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。

4 他不灰心，也不喪膽，直到他在地上設立公理；海島都等候他的訓誨。

'他' 是指耶穌基督。海島上的眾人都等候要聽他公理的訓誨。

5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的上帝耶和華，他如此說：

6 我耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保（中保：原文作約），作外邦人的光，

7 開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。

誰願意接受上帝的呼召作外邦人的光，上帝應許必給他力量，引導瞎子和被囚的跟耶穌立約。

加2:8 （那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

我們需要更多的保羅在這黑暗邪惡的世代傳出福音的光。

宗教處處矛盾的鬼扯蛋世人99.999%都是白痴。

一切的一切都是神創造的神哪來名字！

都是宗教界胡扯鬼扯誣詆神、亂講、亂給名字。

不管稱祂耶和華、阿拉、阿彌陀........神才沒空理你！

你們這些宗教騙子不要再鬼扯了！你們這些愚癡的宗教吶喊者也該清醒了！

神是無限的公正。祂不會偏袒任何人；不論你信也好不信也好，拜也好不拜也好。

該你活的時候你就死不了，該你病的時候你也健康不了。該你被地震埋你就躲不了。

你想想！神是偉大公正無私怎會在乎你這可憐蟲的祭拜，以及你們自私心態的祈禱嗎？您任何禱告祭拜都沒有用的。

唯證乃知！

唯一真神，第八識如來藏心阿賴耶識是也。

樓主啊！網友啊！

「記住！我只能告訴你真相。」探求真相，解脫煩惱，便是修行的實義，......

億萬人口渾渾噩噩過活，完全無知。

如是、如是眾生無明多愚癡，易如是「蠅愛尋光紙上鑽，不能透處幾多難。」

難如是「蠅愛尋光紙上鑽，不能透處幾多難。忽然撞著來時路，始覺平生被眼瞞。」

這時，話若是要說透機，淚水是撥抹離.......

樓主、網友

你有沒有看著這世界，

驚嘆它的完美和造物主的天才呢？

億萬人口渾渾噩噩過活，完全無知。

──《駭客任務》對白

詳細，請恭閱［佛教正覺同修會］正犀菩薩的慈悲開示

請恭閱

十方論壇　http://a202.idv.tw/discuz/forum.php

看電影《駭客任務》 (第4期目次5)

你有沒有看著這世界，

驚嘆它的完美和造物主的天才呢？

億萬人口渾渾噩噩過活，完全無知。

──《駭客任務》對白

電影” Matrix ”（台灣譯為《駭客任務》，香港譯為《廿二世紀殺人網絡──主體》）第二集於今年（ 2003 年）上演，我還沒看過，我現在講的是第一集，好像是在 1999 年上演。這部電影我已在有線電視上看過二、三次，但是精彩的對話太多，來不及抄下來，只好租 DVD 回家慢慢欣賞。這部電影真的很難得，即使佛教界自己籌資，拍一部電影來介紹佛法，恐怕也很難比《駭客任務》拍得更好。它從頭到尾都沒有佛學名相，也沒有佛像和宗教人物，講的卻是根本的佛法；雖然沒有講得很徹底，但只要稍加補充說明，就是很好的佛學教材。

故事是說，二十一世紀初，人工智慧的技術有重大的突破，電腦能夠自行學習，代替人類做很多事，但是電腦卻發展出自我意識，不願再聽命於人類。人類企圖關閉電源，結束電腦的自我意識，電腦卻搶先一步宰制人類的命運，培植人類做為電力的來源。每一個人從出生開始，都被放在一個個的電池槽裡，全身插滿了管線，電腦建構一個稱之為「母體」（ Matrix ）的龐大系統，產生虛擬實境的訊號，欺騙人類的大腦，讓人以為自己是生活在二十世紀末的社會裡。只有少數反抗軍沒有被電腦奴役，他們扮演駭客（ Hakers ），不斷侵入母體，企圖拯救被奴役的人們。

主角尼歐（ Neo ）被解放之後，離開電池槽，來到駭客的太空船。為了讓他了解什麼叫做「母體」，他再度進入虛擬實境。在虛擬實境中，尼歐摸摸高背椅，問：「這都不是真的？」反抗軍領袖莫斐斯（ Morpheus ）答：「什麼是真實？真實該怎麼定義？如果你指的是觸覺、嗅覺、味覺和視覺，那全是大腦接收的電子訊號。你以為的真實世界，其實是互動的虛擬世界──我們所謂的『母體』。你一直活在夢世界，尼歐！」

這段話揭露了一個驚人的事實：.....

【略】

那個能夠模擬世間相的東西，唯識學稱之為阿賴耶識，很像電影中的「母體」。「母體無所不在，隨處可見，......【略】

對無知的人們而言，母體固然是心靈的牢籠，但反抗軍卻充分利用母體的特性，甚至仿照母體的模式，自行撰寫資料載入程式。資料載入程式可以在虛擬世界中，提供衣服、器材、武器、模擬訓練，和反抗軍所需的一切。母體的作用廣大，不一定是惡，了解真相的人可以將它運用在善的一面。

有的人已經隱隱約約感受到母體的作用，企圖將它找出來，可是卻找不到，終日寄掛著此事，乃至食不知味，有如行屍走肉──男主角尼歐就是這樣。女主角崔尼蒂（ Trinity ）告訴尼歐：「我知道你來的目的，還有你在做什麼。我知道你輾轉難眠，每天晚上都獨自一個人，坐在電腦前工作。你在找他。我也曾找過同一個人，當他找到我，他說其實我不是在找他，而是在尋找一個答案。有個問題驅使著我們，尼歐！這問題把你帶來這裡。」這裡所謂的「他」，是指莫斐斯，象徵真善知識。尼歐探求真相的心情，十分的渴切，要是沒有這種心情，勉強把真相告訴他，他會受不了。

莫斐斯在解放尼歐之前，告訴他：「記住！我只能告訴你真相。」探求真相，解脫煩惱，便是修行的實義，......

請續恭閱

十方論壇　

《正覺電子報》 (第4期目次5)

http://www.a202.idv.tw/Discuz/forum.php?mod=viewth...

＊

如尚有問題未決，建議是請樓主您、網友您當一心恭敬請示非常慈悲非常有智慧的正覺 親教師菩薩開示解說！（註：由於都是義工菩薩，所以請在共修時間洽詢，大致是周一至周五每晚約６點到９點。）

正覺各地講堂：請上網查察　佛教正覺同修會全球資訊網

正覺教團－正覺各地講堂

＊

　　　歷史書到底還是初衷了　．．．

　　　 只是想要告訴你　請勿模仿主角

　　　他是一個戴著面具的怪咖「法蘭克」。

　　　啟動觀眾眼和耳的想像極限！

　　　住在偏僻的小鎮，沒事看海發呆，生活像個白日夢

2015-05-16 02:23:00 補充：

我就會跟你說　現在站上台主唱的竟然是我個戴著面具的怪咖「法蘭克」。

　　我嘛是了解 七逃無了時 我嘛是想要 好好來過日子 我嘛是想要 我嘛是想要 重新來做起 誰人會了解 誰人來安慰 我心內的稀微

2015-05-16 02:39:10 補充：

　然後...　　你就說 我這樣　階級　自由神學　站在你面前 ~你還不快點 多拉一點

2015-05-16 03:20:00 補充：

教宗有留前排

2015-05-16 03:20:15 補充：

教宗會留排

2015-05-16 03:21:21 補充：

是不是

我這樣速度

你還想跟我挑戰

2015-05-16 03:29:00 補充：

對

沒錯

就是我這樣速度

環保罪人

2015-05-16 06:12:14 補充：

答非所問

當穆斯林追殺猶太人，他們藏於石頭和樹木後時，石頭和樹木就會喊：『穆斯林！安拉的僕民！我後面的就是猶太人，快來殺他！』但厄爾蓋德樹不會這樣，因為它是猶太人的樹。

2015-05-16 06:55:56 補充：

最後審判

會出現

一個男人說：

回答 是…是..對不起。

那個人說：

我要感謝你們還來不及呢，老實告訴你吧

我是個魔神，被關在那個瓶子已經有一千年了

現在你們把我解放，我可以給你們一人一個願望，留一個給我自己。

我就給一個人 一台馬自達汽車

最後審判後魔神說 「我們無法拉伸生命的長度但是我們可以拓展生命的寬度」

身體的世界 波斯數學家 世界再見 ~第七個世界霸權 等待我 ... 再見

2015-05-16 08:40:38 補充：

能讀你心靈 福音

我什麼神都不奇怪

什麼都不奇怪

心靈獨奏

射影幾何的不變 ....神是戴著面具的怪咖

他在無窮遠點 ....我在傳說中的希爾伯特空間 ///我還能幫你做一系列複制

繼續深入 ....只到所有人晚年將近

2015-05-16 08:42:10 補充：

義大利是一個內積空間，其上有距離和角的概念

2015-05-16 08:49:55 補充：

用一千台電腦 只等於我用一台 希爾伯特空間

永恆不變的自動者

2015-05-16 08:50:19 補充：

用一千台電腦 只等於我用 希爾伯特空間

永恆不變的自動者

2015-05-16 08:54:04 補充：

希爾伯特空間

音樂連續自放

還能幫你一手搞定 哪你不就永遠不用賣唱

這位神 在希爾伯特空間

2015-05-16 08:55:13 補充：

真的不騙你

很神