2.(續)十萬火急件跪求:大師---單字&短句英翻中(急需)

英文對話英翻中

Out of five. 25...seventy-five, and a dollar makes five.

5塊找零，25分錢..75分錢，再來1塊錢剛好湊足5塊錢。

對話A

Sales Clerk: Can I help you?

店員:需要幫忙嗎?

Consuela: Yes, I was looking at that sweater in the window.

顧客:是的，我正想看看櫥窗裡的那件毛衣！

Sales Clerk: The pink and gray one?

店員:粉紅色和灰色那件嗎?

Consuela: No, the blue one.

顧客:不！藍色那件！

Sales Clerk: Oh! The man’s sweater.\

店員:喔！那是男用毛衣！

Consuela: That’s right. It’s for my husband. What colors does it come in?

顧客:沒錯!我要買給老公的.還有其他顏色嗎？

Sales Clerk: We have navy blue, dark green and pale blue.

店員:有海軍藍、黑色和淺灰色！

Consuela: Do you have a navy blue one in an extra-large?

顧客:藍色有特大號的嗎?

Sales Clerk: Let’s see…small, medium, large…oh yes, here you are. Extra-large.

店員:我看看唷..小,中,大..有了!特大號在這裡!

It’s good quality sweater.100% wool, made in Italy.

品質很好，百分百羊毛義大利製。

Consuela: Sure. I’ll take it. How much is that?

顧客:好的!我要這件!多少錢?

Sales Clerk: Eighty-nine dollars and ninety-five cents.

店員:89.95美元.

對話B

Sales Clerk: Hello there. May I help you?

店員:您好！需要幫忙嗎?

Consuela: Hello. Yes, I guess so. I’m lookingfor a toy, for an eight-year-old boy.

顧客:您好！我要找8歲小男生的玩具。

Sales Clerk: Does he have a video gamesconsole?

店員:玩電動嗎?

Consuela: Yes, he does.

顧客:有的！

Sales Clerk: We have some new game in. Thisis Mega Mario Twenty. It’s very popular

店員:我們有一款很流行的新遊戲-超級馬力歐！.

Consuela: OK. How much is it?

顧客:好的！多少錢?

Sales Clerk: Thirty-nine, ninety-nine.

店員:39.99美元

對話C

Sales Clerk: How may I help you?

店員:需要幫忙嗎?

Consuela: I’ll take these, please.

顧客:我要這個！

Sales Clerk: OK. Size eight, right?

店員:8號可以嗎?

Consuela: That’s right.

顧客:沒錯

Sales Clerk: They’re just in. We got them yesterday.

店員:這昨天才剛進貨。

Consuela: Oh, great. They’re my size.Thirty-nine, fifty, isn’t it?

顧客:喔！棒極了，這根本就是我的尺寸，39.5美元對嗎?

Sales Clerk: Yeah. That’ll be forty-two sixty-six with the tax. Out of fifty. That’ll be seven thirty-four change.They’re great jeans. I think I’m gonna buy a pair for myself.

店員：是的！含稅共42.66美元，這是7.34美元的找零，這牛仔褲很棒，我該為我自己買1件。

一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁

《分享一個我自己的例子》

我在求學時期就沒有把英文學好，出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

甚至連自己1個人出國，都因為英文不好，而在機場困住1個多小時才出去

所以讓我下定決心想要把英文學好，就去報名了傳統的英文補習班

雖然精挑細選了小班制的教學，可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

時間久了因為程度跟不太上，舊的內容還沒消化，新的當然也來不及吸收

加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課，有時候甚至加班無法去上課

就這樣有一堂沒一堂的缺課，進度落後加上趕車，最後舟車勞頓太累自我放棄

所以後來真心體會到，學習任何的語言不外乎就是要有「恆心＋毅力」

既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去，那就另外找適合的方法

因為我朋友也跟我有同樣的情況，英文不好在工作上一直有阻礙

後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班，反而多了更多時間練習英文

我也是後來聽他開口說英文而嚇到，沒想到會進步的這麼迅速

而且變的很敢開口說英文，我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

這真的是最大的突破跟進步！

所以我就特別花了點時間，研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

如果你也想提升自己的英文程度，來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

我把自己整理好的資訊分享出來，希望對你也有幫助

下面幾個都是不用去補習班，就可以在家學英文的方法

那要怎麼找到適合自己的老師呢？我強烈建議每一家都去試聽一下

因為每個老師的教法都不同，真的要實際聽過才會知道適不適合自己

當然我找的這幾家，也都一定要讓我能免費試聽，而且是在家就可以試聽

只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己

這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC (每月只要990元)

我朋友就是上這家，真的優質首推第一選擇

他們有自己的系統跟教材，目前聽到的反映跟回饋都很不錯

而且教學還有區分，不同年齡族群規劃編排的內容就會不同

針對在職上班族、大專生、青少年、孩童等族群專門設計編排課程

例如：社會新鮮人、轉職、或者有出國進修、升學等不同需求做規劃

針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)

是全球首間全年365天24小時的線上英語教學機構

由美國矽谷核心科技團隊研發，實現獨步全球的雲端運算整合服務

獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

外籍顧問指導的過程，留下詳細紀錄，完整追蹤您的學習成效

都是外籍老師24小時線上教學的喔，就算凌晨或半夜上課都不怕

我覺得要學好英文的話，有幾點很重要：環境.時間.老師.方法.教材

他們全部都俱備了，難怪我朋友會挑選這家來學英文，真的是最佳選擇

一 最彈性的學習時間：全天候24小時學習時間自由安排

二 最專業的外師顧問：不僅是專業英語老師，更知道如何激發人的積極性

三 最隱私的學習環境：可控制的學習視訊，自在的上課環境

四 最有效的英語學習法：雲端教室，充分開口機會，首創評鑑制度

五 最個性化的教材內容：動態課程生成系統，量身訂做的個人化教材

六 最輕鬆的真人互動教學：線上真人同步互動學習機制，線上交流無壓力

真的是把一些常會發生的狀況都克服了，也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

如果你只想挑一家試聽的話，那我推薦你一定要試聽這家！

只要填表格就可以免費試聽

誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

所以強烈建議，馬上填表格****試聽

先泡茶咖啡，準備好筆電，躺在沙發翹著二郎腿，輕鬆的學英文吧

動起來！讓自己的英文能力爆發出來

****試聽！ ****試聽！ ****試聽！

填表就可以免費試聽　→ http://goo.gl/3dr9yT

****試聽(18歲以下)　→ http://goo.gl/Z9DiKj

【推薦二】Tutor4u 空中家教

這家應該大家都不陌生，空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬，除了優秀的Tutor4U團隊之外，

雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學，就在家中，

近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動，可提升英語「聽,說」的能力，

彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

填表免費試聽　→ http://goo.gl/g4sfdo

【推薦三】EF English Live(每堂只要75元唷)

創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

(例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

而且每堂課只要75元，他的外籍老師還是24小時在線上教學的

所以不用怕你的時間跟老師配合不上

最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團，目前是全世界最大的教育機構，在台北

、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心，也是目前台灣最大的遊

留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員，並於2003

年正式導入台灣，成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構，不斷致力於

為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力！

幫助您全面提升聽說讀寫能力

我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師，

24小時隨時為您進行　真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程，您還可以利用我們

耗資7000萬美金打造的線上影音教材，進行聽說讀寫全方位練習，英文立即突飛猛進

學英文投資自己,千萬不要先負債!!

我們提供您最輕鬆無負擔的價格，全外籍師資

1對1 平均一堂 600元，1對6 平均一堂 75元！

有效線上學習試聽　→ http://goo.gl/HdZ7fw

【推薦四】Engoo線上英語學習(每堂只要54元唷)

真正零負擔的線上英文教學

英文從小學到大卻不見進步？

花了大錢學習卻總是斷斷續續？

創造語言環境、降低經濟門檻！

解決您英文卡關的問題，原來學英文能如此輕鬆愉快！

馬上體驗(免費試聽)　→ http://goo.gl/mB1ryU

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

用正確的方法一次把英文學起來!!

一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

To yoyo 因期末在即` 因課業繁忙疏忽道聲謝謝

真抱歉

我本來要選您為最佳解答

可是被yagoo系統給移除了

深感遺憾

若我疏忽禮節

禮節不周

敬啟見諒

我不是故意的]

2015-01-13 13:34:27 補充：

您之前給予我的譯文

我真的相當感謝

真的對我有'相當大理解

複習範圍起來

也能由游刃有餘

再三至上萬分的謝意

對我之前的禮數不週

感到致歉

2015-01-14 00:09:38 補充：

多謝大師的誇獎

..........

2015-01-14 00:50:16 補充：

惹了大師生氣真不好意思

我感到我罪該萬死

真不該疏忽

2.※Conversation A會話ASales Clerk: 需要幫忙嗎?Consuela: 嗯，我在看櫥窗裡的那件毛衣。Sales Clerk: 粉紅色的或灰色的?Consuela: 藍的那一件。.Sales Clerk: 喔！這一件是男用毛衣。Consuela: 沒錯，是給我先生的。還有其他顏色嗎?Sales Clerk: 我們有水兵藍，墨綠和淺藍。Consuela: 你們有水兵藍，但是特大號的嗎? Sales Clerk: 我看看，小的、中的、大的，喔，有，這一件是特大號的。這是一件優質毛衣，100%毛料，義大利製造。Consuela: 好，我就拿那這一件。多少錢?Sales Clerk: 85塊9毛5。 3.※ConversationB 會話BSales Clerk: 嗨，需要幫忙嗎? Consuela: 嗨，是啊！我在找適合8歲大男童的玩具。Sales Clerk: 他有電視遊戲盒嗎?Consuela: 他有。.Sales Clerk: 我們有新進的遊戲，這是超級瑪莉20。很受歡迎。Consuela:好, 多少錢?Sales Clerk: 39.99元。 4.※Conversation C 會話 CSales Clerk: 需要幫忙嗎?Consuela: 我要這些，麻煩你。.Sales Clerk: 好，8號尺吋，對吧?Consuela: 沒錯。Sales Clerk: 這些貨剛到，我們是昨天才拿到貨的。Consuela: 喔，很好。這是我的呎寸。總共是39.5元對吧！Sales Clerk: 是，含稅後總共是42.66元. 收您50元，找您7.34元。這些牛仔褲很棒，我自己也想買一條。 5. ※Conversation D 會話CConsuela: 不好意思，你們有Nike Air嗎?Sales Clerk: 太太，就在那邊。Nike的展示區在Reeboks和L.A. Gear中間。Consuela: 喔，好。我在那裡找不到耶！你們有這款鞋子，呎寸是3號半的嗎? Sales Clerk: 我想應該有，對，我們有。你要試穿嗎? Consuela: 啊? 什麼? 喔，不，我穿太小了。是我女兒要穿的。Sales Clerk: 唉呀！抱歉。總共是89.45元。你要怎麼付帳呢? Consuela: 我用visa卡付款Sales Clerk: 好

2015-01-13 08:43:46 補充：

Mega Mario到底怎麼翻我不是很確定，因為我從沒有玩過這些遊戲機。

Yoyo 的答案都中了地雷嗎?!?!?!

2015-01-13 00:15:33 補充：

六合彩 是 台灣也有的嗎？

2015-01-14 00:07:16 補充：

小光 很感謝 YoYo 啊～

是很乖和有禮貌的孩子．．．

Dear 小杓,

就是咯! 可能是中地雷了唄! ����

2015-01-12 22:58:47 補充：

Dear 吃吃,

您好! 超出的文字可以post在意見欄的喔! ����

2015-01-13 00:06:13 補充：

Dear 貓咪 Sir,

對啊! 一日中兩次，超黑仔。六合彩又唔見我中！��������

如果中左分一半俾您，哈哈！��������

2015-01-13 00:26:30 補充：

哈哈！我就在近在您身邊的一個小星球呀!

2015-01-13 00:44:48 補充：

Unit 37 ＆ Unit 43 一: Sightseeing 觀光

1. Where should we go sightseeing？

1. 我們應該到那裡觀光呢?

2. Can you recommend some tourist attractions？

2. 你可以推薦一些吸引的旅遊景點嗎？

3· Do you have any tours/ city tours/ guided tours？

3. 你有沒有甚麼旅遊/城市旅遊的導遊嗎?

4. all-day pass/ 2-day pass.

4. 全日通或兩日通的（等於陪足整天的導賞員）����

2015-01-13 01:12:36 補充：

Unit 30: 一. Asking Directions 單元30：一問路

1. Excuse me, how do I get to the...

1.請問，我怎麼可以去到......呢？

（ police station, Warner's Department Store/ post office / public library/ City Hall )

（警察局、華納百貨商店/郵局/公共圖書館/城市大堂)

2. Where is the...？( Taxi stand )

2.....在哪裡？（出租車停泊站）����

2015-01-13 01:14:15 補充：

3. How do I get to...from...?

3.我怎麼才能從（這個地方）到（那個地方)？

4· How much does it cost to go to the airport ？

4·去機場要用多少錢?

5.How long does it take to go to the airport ？

5.到機場去要花多久時間?✈️

2015-01-13 02:07:42 補充：

二、Different ways of transportation 二: 不同交通運輸方式

1. I go to...by bus / taxi/ train/ high-speed train/ MRT/ airplane/ boat/ ferry/ cruise/ car/ bike/ cable car

1。我要去……乘巴士/的士，出租車/ 火車/高速火車/ 地鐵/ 飛機/ 船/ 渡海小輪/巡航/汽車/自行車, 單車/ 纜車

2. Paris- Metro

2.巴黎地鐵

3. NY- subway

3.紐約地鐵

2015-01-13 02:11:00 補充：

London- underground/tube

倫敦的地下車道����

Dear 小光：翻譯一和二已發至您伊喵! ✌️

2015-01-13 02:35:37 補充：

更正：

Consuela: Oh, yes. I didn’t see them there. Do you have a pair of these in size three and a half?

康斯薇拉：哦，是的。我並沒有看到它們。你們有一雙尺碼是三號半的嗎？

2015-01-13 13:24:29 補充：

我那麼用心，趕稿至深夜，連圖片裡的文字也替您翻譯了.......（還被扣點一百)

只是期望您會説一聲: 謝謝!����

可惜.......您沒有! ����

2015-01-14 00:37:46 補充：

常樂老師也是個很有師德、善良、友善、體諒學生的好老師喔!��������

能當您的學生是一輩子的榮幸! ���� ����

2015-01-14 00:46:30 補充：

小光: 加油喔！把期末試考個好成績! ���� ����

本來.......還有一點點生您的氣的哦! 哼哼������������

2015-01-14 01:32:08 補充：

小儍瓜: 沒那麼嚴重唄! ���� ���� ���� （送您的幸運草）

愛之越深責之越切嘛! 因為一直以來感覺您會是個很用功的好學生.����

溫習之餘早點睡覺吧！ 休息不好反而頭腦不清����!����

晩安!����

2015-01-14 12:20:08 補充：

坦白說:「從前每次收到心光光的伊喵，我㑹想: 唉呀! 又是水����春般長的翻譯, 挺煩您的, 呵呵!」����

可是慢慢的發現, 要是沒有的您的推動和鼓勵, 我還是那個沒自信、有自閉症、遇事便退縮的人。終於我發現：「原來我還行的；還會有人欣賞........」����

所以, 該說聲����謝謝的人其實是我。還有別叫我甚麼大師喇，我離那個level 的路還漫長著咧! ����

Sales Clerk: Can I help you?

店員:有需要幫忙的嗎?

Consuela: Yes, I was looking at that sweater in the window.

顧客:我正在看櫥窗裡的那件毛衣

Sales Clerk: The pink and gray one?

店員:你是指粉色和灰的那件嗎?

Consuela: No, the blue one.

顧客:不是,是藍色那件

Sales Clerk: Oh! The man’s sweater.\

店員:那是男生版的唷

Consuela: That’s right. It’s for my husband. What colors does it come in?

顧客:對呀!我是要買給我老公的.那件還有什麼顏色的?

Sales Clerk: We have navy blue, dark green and pale blue.

店員:那件還有海軍藍、黑色和白灰色.

Consuela: Do you have a navy blue one in an extra-large?

顧客:那有藍色特大號的嗎?

Sales Clerk: Let’s see…small, medium, large…oh yes, here you are. Extra-large.

店員:我看看唷..小的,中的,大的..有了!在這裡!

It’s good quality sweater.100% wool, made in Italy.

這件品質很好,1百分之百羊毛,義大利製造的.

Consuela: Sure. I’ll take it. How much is that?

顧客:好啊!就這件!這件多少錢?

Sales Clerk: Eighty-nine dollars and ninety-five cents.

店員:89.95美元.

2015-01-12 21:44:03 補充：

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Sales Clerk: Hello there. May I help you?

店員:有需要幫忙的嗎?

Consuela: Hello. Yes, I guess so. I’m lookingfor a toy, for an eight-year-old boy.

顧客:哈囉,我想要找給8歲小男生玩的玩具.

2015-01-12 21:45:57 補充：

-Sales Clerk: Does he have a video gamesconsole?

店員:小弟弟有在玩電動嗎?

Consuela: Yes, he does.

顧客:有阿.

Sales Clerk: We have some new game in. Thisis Mega Mario Twenty. It’s very popular

店員:我們有一款新的遊戲-超級馬力歐,這款遊戲很流行!!.

2015-01-12 21:46:27 補充：

Consuela: OK. How much is it?

顧客:嗯嗯.多少錢?

Sales Clerk: Thirty-nine, ninety-nine.

店員:39.99美元

2015-01-12 21:46:49 補充：

Consuela: OK. How much is it?

顧客:嗯嗯.多少錢?

Sales Clerk: Thirty-nine, ninety-nine.

店員:39.99美元

2015-01-12 21:47:11 補充：

Sales Clerk: How may I help you?

店員:有需要幫忙的嗎?

Consuela: I’ll take these, please.

顧客:我想要買這個

Sales Clerk: OK. Size eight, right?

店員:8號的尺寸可以嗎?

Consuela: That’s right.

顧客:對沒錯

2015-01-12 21:47:48 補充：

Sales Clerk: They’re just in. We got themyesterday

店員:這件是昨天才剛到貨的

Consuela: Oh, great. They’re my size.Thirty-nine, fifty, isn’t it?

顧客:真不錯,根本就是我的尺寸.39.5美元對嗎?

2015-01-12 21:49:41 補充：

怎麼辦?字數超過上限了~ >_

2015-01-12 21:51:43 補充：

顧客:請問你們有Nike Air的鞋款嗎?

店員:小姐您好,就在前方那裡.Nike的鞋子擺在Reeboks和L.A gear的中間

居然因為違規被扣50點...到底哪裡違規了