國際家庭日請翻譯

Question

Death Without Weeping: Has Poverty Ravaged Mother Love in the Shantytowns of Brazil? 一文中的一句：

We can begin to see that the seeming indifference of Alto mothers toward the death of some of their infants is but a pale reflection of the official indifference of church and state to the plight of poor women and children.

請大家翻譯一下。

註：Alto 是巴西一個地方 Alto do Cruzeiro (Crucifix Hill)

YIP · Accepted Answer

We can begin to see that the seeming indifference of Alto mothers toward the death of some of their infants is but a pale reflection of the official indifference of church and state to the plight of poor women and children.
我們就該報導對巴西奧陶地區某些母親們嬰兒死亡事件表面上的不重視來看,不過是反映出教會及國家公開對受害者的冷淡態度而已。

國際家庭日請翻譯

1 個解答