[文法] 請問是它印刷錯誤,還是真的要加逗點?

Question

課本上有一個例句是這樣的....

My mother condemned my brother, for he broke the plates.

我媽媽譴責我弟弟,因為他打破玻璃 .

請問老師,for前面,為何要加逗點?
 
謝謝.

Louis · Accepted Answer

這個for表示前後兩個子句是對等連接（兩個子句裡面的資訊是同等重要），必須加上逗號 。如果改用because來做從屬連接，就不必加上逗號（前面是主要子句，重要的資訊在主要子句裡）。用for所帶出來的資訊會在後續的句子裡繼續發展，用 because帶出來的資訊則通常是到此句為止，不會有後續。