AiRI - 二つの足跡 中文翻譯歌詞

二つの足跡

兩個足跡 作詞∶AiRI

作／編曲：宮崎京一

歌∶AiRI

出會いは 人間(ひと)を変えていくと聞くけれど偶然相逢 雖然聽說會改變了人

進む心閉ざして封閉著往前的心

君に初めて噓をついた　苦しくて對你初次說謊 在痛苦著

殻を 被る事で守っていたんだ是受制於陳規而遵守的

期待外れなんだと期待落空未免就

思われるのが嫌だった　臆病だね被認為是討厭的 膽小鬼呢

素足の私は呆れるほど赤腳的我吃驚的樣子 寂しがり屋で幼い年幼容易感到寂寞的人

傍にいて　飽きるほどに在身邊 到了煩膩的程度

ありのままの瞳をみて看著真誠的睛眼

伝えたい　君への想いは想向你傳送的思念

幾つもある數不勝數

もっともっと　近くに來て再 更 靠近過來

鼓動が今伝わるように像心顫動現正在傳導

本當は　いつまでも君を真的 永遠的你

感じていたい

想感受到〈永遠的你〉

もっと 大人の二人になれたのなら要是再能適應成了大人的兩人

觸れ合う指先さえ連觸及的指尖

違う溫度を持つのでしょう　今よりも會有不同的溫度吧 比起現在

傷つく數より　笑えるように比受到傷害的次數 希望能自然的笑起來

願いをこめて走るよ深深奔流的心願唷

いつまでも　隣にいて永遠在身旁

見える場所で守っていて在看得見的地方守護著

穏やかな日差しを二人で是兩人溫和的陽光

ずっと見続けたい

想一直持續的看著

すれ違って心見えなくなり交錯而的心變的看不見

冷たい風に吹かれても即使被寒冷的風吹

今の気持ちを忘れないから因為沒忘了現在的心情

離れないで不要分離

傍にいて　飽きるほどに要待在身邊 直到厭煩

ありのままの瞳をみて看著真誠的睛眼

伝えたい　君への想いは想向你傳送的思念

幾つもある數不勝數

もっともっと　近くに來て再更 靠近過來

鼓動が今伝わるように像心顫動現正在傳導

本當は　いつまでも君を真的 永遠的你

感じていたい想感受到〈永遠的你〉 以上歌詞試譯請參考 有誤漏請包涵指正 先貼上回答如有錯再改正