這句英文怎麼說?

老登來回答

Please make sure to reply every question I asked if

you get the answers.

希望有幫助

"如您得到答案時，請務必回覆我所問的每個問題"

"When you receive an answer, please answer all of my questions."

如果你想聽起來有禮貌的話,我建議你在最後面加Thank you

2011-06-28 08:36:36 補充：

PONY 翻譯的很好!!

比我來好 哈哈

Such as when you get an answer, please reply to my question in each of the questions

中文的意思還不夠清楚

你得到答案時 <-- 這裡的答案

是後面問題的解答嗎？

既然要客氣 就換個說法 變成 「如果您肯回答我問的每個問題，我就會很感恩」 英文就是 I’d appreciate it very much if you could reply to every single of my questions (once you got all the answers that you want ). 其實括弧內那一句，我認為可以不用提 註: 「回答一個問題」的正確英文是 to reply (respond) to a question 而不是 to reply a question。介系詞 to 在此不可遺漏。

Could you please reply to me if you get the corresponding answers to all the questions I asked? 或者Could you please give me the corresponding answers to my questions/all the questions I asked?

2011-06-28 11:13:09 補充：

Pony的譯本, 真不錯!

"如您得到答案時，請務必回覆我所問的每個問題" 要正式又客氣的語法。

I would appreciate it that you send me the answer to each and every question I have emailed you.

請容許小女問個問題QQ

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

請幫忙一下吧3Q !

If you obtain time the answer, please by all means must reply each question which I asked

If you obtain time the answer, please by all means must reply each question which I asked