比較英文的~~~~翻譯軟體

大大您好呀!

學英文真的不是門簡單的差事呀!!

你所列的3個翻譯軟體我都有用過， 其中 Babylon 7 是我目前在用的。

我強烈推薦 Babylon，

第一: 光是以語言選擇 他提供德文法文西班牙文 ... 供你選擇

全句翻譯比其他的通順 因為這個軟體會偵測語詞的動名詞 也就是幫你加進去如果你 要翻譯的東西打得太口語化

發音我覺得很標準

另外他提供無限量字典讓你加， 也就是說 你購買了軟體之後 可以去網上下載她的其他字典 從語言到社會學到自然方面的字典都有， 這樣子你以後要學專有名詞的英文單字 或者是要做調查 都可以把這當成百科全書使用。

現在我來比較一下其他的軟體，

Dr.Eye 是比較人性化的軟體， 操作簡單， 單字的解釋也不錯。

唯一的缺點就是 翻譯感覺不是那麼的通順 而且

學英文我覺得發音真的很重要， 所以你如果沒有英文老師 用這軟體很可能把你的發音弄差， 這樣子你出去還敢講話嗎? :)

我有 Babylon 試用版程式 如果你有需要想要試試看的話 歡迎通信!

或者是你在學習英文過程中 想要找人切磋切磋 或是問問題

也歡迎來信! 我目前在加拿大念書， 目前英文程度或許可以幫得上忙 ^^

加油!

Terry

2010-01-16 14:46:09 補充：

在你還沒有決定好要購買什麼軟體之前

現推薦這幾個很好用的翻譯網站

www.dictionary.com --> 英翻英 英翻中 發音

http://translate.google.com/ --> google 全句翻譯 因為是免費的所以句子可能不順

www.dictionary.cambridge.com --> 比較進階的 英翻英

關於軟體方面 除了 Babylon 以外 我也推薦 GrammarSlammer 和 TinySpell 這兩套軟體是免費的而且佔的空間很小

他們專門為你做文法修改 所以對寫文章很好用

2010-01-17 00:24:39 補充：

Babylon 絕對是有發音的

有可能是因為你的是試用版

發音的按鈕 中文版是寫 朗讀

這個按鈕 在叉叉鍵 下方

也就是在你打入文字的右邊

雖然我沒有用過"付費"的翻譯軟體

但就我所知, 翻譯軟體翻出來的水準可以說參差不齊

為什麼呢? 因為語言這種東西, 光是了解字面意義是不夠的

因為每個符號在不同的情境有不同的意義, 這是翻譯軟體目前無法做到的

而學習語言就是在學

如何在特定的情境選用最合適的符號組合成一個有意義的句子

2010-01-15 18:42:28 補充：

所以, 比較實際的方法, 可以先從簡單的文章開始學習

遇到生字, 可以利用"線上的字典"來了解其中意義

至於文法, 這是一個蠻受爭議的話題, 有些人主張要學, 有些人主張不學

而我個人偏向不要學, 因為簡單來說, 文法就是英文的表達習慣

如果你習慣了英文的表達方式, 你覺得有沒有文法, 有那麼重要嗎?

當然, 從不習慣到習慣是需要經過時間來慢慢累積的.

所以誠心建議你, 不要花那種冤枉錢在所謂的"翻譯軟體"上面.