高手請進 Translation (Q.27)

染病的第一天, 只覺喉嚨發癢, 有很多痰。可是到了第二天, 不停的流鼻水, 聲帶也被感染, 不要說罵人, 就是說話也困難。接著是不停的咳嗽, 吐出深綠色的頑痰, 加上有點兒腹瀉, 令人疲倦。雖然沒有發燒，但若果對氣管感染的控制不好, 可能會引致肺炎。

At the first day of contracting a disease, I just felt my throat was being tickled and had lots of phlegm. However, in the next day, there was non-stop running nose and also my vocal cords were infected. Not only it was difficult to condemn people, but also hardly to say something. Then, I coughed continuously. The phlegm was dark-green. And I had diarrhoea which made me felt tired. Although I didn't have fever, my infected tracheas didn't keep well, it may cause pneumonia.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info/

祝您好運!

The first day I felt sick, my throat tickled and had much phlegm. When it was the second day I felt sick , I had a runny nose, my vocal cords was also contaminated.I was disabled to scold at people.Eventhough I had difficulties on speaking. I coughed continuosly, the color of the phlegm I disgorged was dark green in color and I also had a tummy.

I felt exhausted . Although I didn't have a fever, if I didn't control the contamination of my trachea well, it maybe led to pneumonia.

In the context of the first day, simply throat itch, have a lot of sputum.But the next day, kept a runny nose, vocal also infected, not to mention the dish it out, it is difficult to speak.Followed by a non-stop cough, disgorge the dark green of stubborn and sputum, plus a little diarrhea, tiring.Although there are no fever, but if the infection control on the airway is not good, may lead to pneumonia.

2009-09-26 12:54:10 補充：

DId u know this???