Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

Simon
Lv 6
Simon 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

高手請進(Q.19) Translation

還你一句公道 ,

給我一點清白。

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    I speak in your defence, you clear my name.

    2009-07-17 22:31:45 補充:

    I speak in your defence, you clear my name in return.

    資料來源: just trying.
  • 1 十年前

    To do justice to you, to claim innocence for me.

  • 1 十年前

    還你一句公道 ,

    Also a your justice,

    給我一點清白。

    for me a pureness.

    資料來源: me
  • 1 十年前

    I return you for justice

    but give me back my innocent.

    OR

    I give you a sentence of your justice,

    but give me back a point of my innocent

    OR

    I give you your justice

    but give me back my innocent

    資料來源: my brain again
  • 1 十年前

    還你一句公道 ,

    給我一點清白。

    Give me my integrity, and I'll give you your justice in return.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。