有關紅十字會急救訓練班的發證辦法該如何翻成英文？

1. 由主辦單位依式列印，報由分會核轉總會核印發給駕駛人員急救訓練證書及汽車用標章，但分會主辦之訓練由分會逕報總會核印發給

1. Certification approval: after finish the training and pass the test which held by a local host unit or in one of the branches , they will all report it through the branch to the head quarter, and the formal CPR certificate and automobile (bumper/window) sticker will be approved directly from the head quarter to the drivers.

2. 申請複訓*： 證書有效期限屆滿前三個月內，應向原訓練之分、支會申請參加複訓。

2. Certification renewal: Three months due before the certificate is expired, drivers should go to the original local host units or branches to take classes again and pass the test in order to renew their certificates.

2008-08-03 08:38:26 補充：

they will all report it 改

the test result will all be reported