請幫忙翻一下～

Question

本人開了間涼茶舖，但因為太多外國人了，本人的英文又不好！
所以請各位大大幫忙翻譯一下！

百花蛇舌草
功效：痱治暗瘡、肺熱喘咳、清熱解毒、防治癌癥

五花茶 夏枯草
功效：清熱袪濕、明目養顏

特效感冒茶
功效：痰多咳嗽、鼻水鼻涕、週身骨痛、發冷發熱、
頭痛喉痛、四時感冒

野葛菜 雞骨草
功效：清熱袪濕、解除百毒、化痰止咳、防治肝炎

廿四味
功效：腸痛腹瀉、小便黃赤、大便秘結、腸胃濕熱、
清熱解毒、喉痛聲啞、口苦口乾、牙肉腫痛、
暴發火眼、面生暗瘡

? · Accepted Answer

Tongue grass of all sorts of flowers snake 
Efficiency : The prickly heat cures the dark sore , lung heat and breathes heavily and coughs, clears away heat to detoxify, prevents and cures the cancer

Five jasmine tea  Selfheal 
Efficiency : Clear away heat   Maintain the skin wetly , make eye bright

Specially good effect cold and tea 
Efficiency : Phlegm cough more , nose water snivel , bone-ache , chilly to generate heat all over the body, 
The headache has sore throat , fourth cold

Wild Ge&#39;s dish  Chicken bone grass 
Efficiency : Clear away heat   Wet , remove one hundred poison , reduce phlegm to relieve a cough , preventing and curing the hepatitis

Twenty four flavor 
Efficiency : The intestines ache and suffer from diarrhoea , urinate the yellow red , big constipation is formed, the stomach is damp and hot, 
Is it detoxify , have sore throat mute , mouth earnestly the universe , tooth meat swell and ache to clear away heat, 
The dark sore the pinkeye breaks out , look unfamiliar

rickie · Answer

百花蛇舌草 - Herba Hedyotis Diffusae

五花茶 - Five Herbal Tea

夏枯草 - Prunella vulgaris

特效感冒茶 - Special Anxi Tea

雞骨草 - Abrus cantoniensis

廿四味 - 24 Herbal Tea

PUI YIN · Answer

not easy at all, but there are some books about chinese medicine.  Some of them 中英對照, you may be able to find some words or description relevant.

請幫忙翻一下～

3 個解答