Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
More about Yes and No....?
Further to a recent question about similar words for yes and no in different languages, "νάι" (pronounced "neh") means "Yes" in Greek, whilst in two neighbouring countries, Macedonia and Bulgaria, "Hе" (transliterated "Ne" and pronounced the same way as νάι) - means "No"; confusingly both "νάι" and "Не" are likely to be accompanied by a nod. (s a matter of interest, the word "ne" (still pronounced "neh") also exists in 2 other countries neighbouring Greece, Turkey, where it means "what" and Albania, where it means "We, us". Does any one elso know of other instances of similar words having opposing meanings in contiguous regions?
5 個解答
- garikLv 51 十年前最愛解答
This isn't entirely what you're looking for, but is kind of interesting:
The Welsh word for "and" is "ac", while "but" is translated as "ond". In Old English, however, "ond" was a variant of "and", while "ac" meant "but".
This kind of conjunction is very fluid, however.
- JPLv 71 十年前
It's not really a bordering region issue, but the Polish word "no" (pronounced like English "no") means "yeah" (affirmative, slightly informal).
When you're learning Polish, it can be difficult to get past the mental barrier of saying "no" when you mean "yes".
- 匿名1 十年前
Didnt the knights of the forest say Ne!?
資料來源： Monty Python and the Holy Grail. - 匿名1 十年前
If you see the sign 'Puxe' (pronounced 'push')..on a door in Portugal or Brazil...do not push it..Puxe means 'Pull'!!!
- 1 十年前
"si" in spanish can mean yes or if. so that can be pretty confusing. que can mean when and what.
