Allen Y

The following quote is from Oscar Wilde's play Lady Windermere's Fan. I am not sure what the phrase "not leave a rag on her" means.

By Jove! you should have heard what she said about Mrs. Erlynne. She didn't leave a rag on her. . . [Aside.] Berwick and I told her that didn't matter much, as the lady in question must have an extremely fine figure.

如題。因為沒使用過。

再者 有些音響， 號稱可以播放插sd卡的mp3。是否不管 PC 系統或 Android 或 iOS 製作出來的 sd (全部都是 mp3 檔案)，都可以插卡播放？ 還是因廠牌機型有不同的限制？

麻煩有實際經驗的高手回答。不要談理論。

Google Maps 路線規劃如何輸入國道某出口？

我試過多次，都沒有辦法在高速公路某出口開始。譬如，國道一號的新屋出口。 要如何輸入才會讓 Google Maps 確定呢？(否則它好像隨便抓附近的就用了。但是我是希望從出口開始得到詳細的路線指示。)

Two of my Aussie email accounts have become unusable. When I log in, I will be asked to do "Verification: Type the Code Shown Below" - all the links like "help" go to Yahoo's help.

After passing this, I will be asked a secret question: When did you first meet your spouse? A question that I might or might not set up with Yahoo. So I will simply be unable to enter the account.

1. Now, suppose this is a scam, neither AVG nor MS Security Essentials can detect it.

2. Suppose it isn't a scam, how can I recover the account?

Thank you for feedback, especially for those who experienced similar problems.

What would be a good picture for the Princess/Prisoner (Prince/Pauper)?

Please attach a picture.

Whoever gives answers without a picture will be sued; those with a poor picture will be shot. You've been warned.

I also give one right below:

This is the story about how the Princess turned into a Prisoner.

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AC05290183/o/2012121916...

政府無能 Top 5 表列？

敬請回答者簡單列出 5 項。

如果要申論，請申論第一名就好。

萬分感謝！

葉宜津的長才是什麼？

發問者(匿名)：英語"高招"可以翻成 high way 嗎？

意見者 Sagittarius：如果英文這麼容易就好了。高 是 high; 招 是 方法 way。所以 高招是 high way. 對不起， highway 是 公路啦。

意見者 C L："高招"翻成"high way"真是"高招"

>>>請翻譯以上對話成英文<<<

=====

(Thank you, Sagittarius and C L, for making YK+ a funnier place to visit.)

兩個詞：

1. 在知識家遭移除最佳答題X題以上受害者聯誼會

(如果太冗長，也考慮2)

2. 知識家受害者聯誼會

Where can I find the top 20 high-yield (dividend) Aussie stocks?

每天冷颼颼，幾乎天天睡覺時用暖氣或電毯。

平均而言，哪一個省電省錢？

請提出原因。或有資料佐證。

相信很多人有同樣的困惑。只是沒來發問。

新年新希望 -- 希望馬上省錢！

求中翻英：

沒想到去劍湖山跨年幾個小時回來，竟然已經增加兩三題最佳解答的點數，莫名其妙變成實習生了。近來我一直送點數，想當個永遠的初學者一級（維持2,400點左右），結果還是人算不如天算......這也是 2011 的第一個驚奇。

（有興趣的朋友來練練上述事關知識+自身的英文翻譯。新年奉送20點。也祝大家 2011 驚喜連連，事事如意！）

最近台幣對美金頻頻升值，

很多境外基金都是美金計價，

如果不考慮其它因子，

（假設基金單位價格維持不變）

那現在是不是可以買到比較多單位？

我的答案是"是"。但不確定。事關數十萬，所以請高手相助。

The hero misses a woman who's left. He has an urge to talk about her, so he mentions "a wonderful woman" to his colleague, who in reply says "You know what? The sturgeon was just a leetle off." Although it's a commonplace expression, the hero thinks it gross and becomes very sullen.

Are there scripts for "Murder Sher Wrote" on the internet? Thank you.