Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

prisoner26535
Lv 7
prisoner26535 發問於 社會與文化語言 · 4 年前

［中翻英］「沈默面對暴行，是人民的罪惡」?

更新:

riot?

更新 2:

Dude, isn't it clear that 暴行means that by the governments?

更新 3:

How about this?

He who counters government brutality with silence also has sinned.

4 個解答

評分
  • ?
    4 年前
    最愛解答

    「沈默面對暴政，是人民的罪惡」

    It is people's fault to remain silent against the tyrannies of the government.

  • 呆子
    Lv 7
    4 年前

    Facing the violence in silence is the guity of people.

  • TOMING88
    Lv 7
    4 年前

    It would be a sin

    to meet with silence

    in attacking acts of

    violence crime.

  • YIP
    Lv 7
    4 年前

    To keep silent from riot is guilty of a crime by nearly most people. Yip

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。