日文翻譯問題請教(內有語法問題等)?

Bのシナリオは正直もう少し何とかならなかったのかと思います

這句話其實還有前一句，不過我直接解釋就好，前面那句是說A的劇本是很有趣沒錯，但是...(接下來這句就是上面我要問的)

也就是說A的劇情很有趣但是B的劇情怎樣怎樣

1.我想問下"正直もう少し何とか"這邊的"何とか"是否為勉強的意思?感覺在這翻成什麼或什麼之類~不太對，那我想會不會是有勉強之意?做了點功課，似乎也能解釋成勉強，在這邊究竟正不正確?

2.なかった是過去式的否定用法這我知道，不過前面的なら是?應該是不假語氣的用法吧?這邊是不是不應該拆成なら和なかった?看了很多句子，單獨拆開時可以各做解釋，但很多情況都是連用在一起形成一個意思這樣子

3.かと思います的か聽別人說是或許或不確定，日本人說話曖昧，留有餘地的表現，在這裡就是這種情況嗎?

如果以上我說的都是正確的...呃..我就陷入了該怎麼理解這句的意思的問題當中，解釋成"說實話B的劇情有些勉強"到這我就不知道該怎麼去解釋後面的ならなかったのかと思います，前面已經說了劇情勉強，後面卻又帶著否定?也就是說應該負負得正，解釋成沒有勉強?

以上便是我的問題，希望能請日文高手來幫幫我，盡可能越細越好