Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

?
? 發問於 社會與文化語言 · 6 年前

坂上さん：「全部の関西人がおもしろいとおもわないでほしい。」 我想問這句要怎翻譯好? ～ないでほしい我`希望A...不要... 我希望我不要認為全部的關西人有趣 是這樣翻嗎? 感覺怪怪的?

2 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    6 年前
    最愛解答

    坂上さん：「全部の関西人がおもしろいとおもわないでほしい。」

    坂上先生/小姐：「(我)希望你(妳)不要把全部的關西人都認為很有趣」

    「・・・ないでほしい」：希望不要・・・

  • Chieh
    6 年前

    (我)希望(你/大家)不要認為所有關西人都很有趣．

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。