Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
(急件) 跪求以下心得==中翻英
在所有我看過的影片中，最令我難忘的就是有關於麥克歐爾人生故事的「攻其不備」。 這是一個講述白人夫婦收留黑人少年，並輔導他上進的真實故事。內容是描寫麥克歐爾所經歷的一生。他雖然塊頭很大，並有個「大麥克」的綽號，讓人以為他是吃太多東西才長得那麼高，但其實他卻是個身是可憐的少年。他有很多的兄弟姐妹，但因為母親長期嗑藥，從小又生活在單親家庭中，所以他並不知道他們的名字，也因此他不曉得自己的父親是誰、自己的生日在何時，甚至連最基本的常識也不懂。他一直自食其力，直至被白人夫婦發現他著短袖上衣再街上遊蕩，並被邀請至他們家過夜，甚至收養他，才扭轉了他的命運。 白人夫婦收養他後，提供他完善的生活品質及學習環境，並開啟了他對美式足球的熱情。他們一家人一直幫助他，讓他發揮打美式足球的潛能。同時，麥克歐爾也讓他們對人生有了更深刻的領悟。 最令我難忘的片斷莫過於麥克歐爾藏食物的習慣。麥克歐爾吃東西時總會再放一份在自己的口袋中，以備不時之需。儘管已經被富裕的白人夫婦收養了，他還是非常珍惜自己所擁有的物資。這說明了一個人若經過無豐衣足食的日子後，就會特別珍惜自己所擁有的。戲中主角本身是一個心地善良，不會學壞的少年，也因為這樣，讓他在一個機緣下得到養母的讚賞與愛護。由此可知，「危機就是轉機」，而不珍惜自己，就不會有得到轉機的機會，也不會有好的結果。所以先做好自己，愛惜自己所擁有的，說不定就會有個全然不同的人生。 看完這片「攻其不備」的影片後，他們的親情不由得讓我想起自己也有這麼個美好的家庭。麥克歐爾的家庭會處處替家人著想，我的家庭當然也會，雖然有時不小心脫口而出的話很不中聽，但我知道這些話有著家人濃濃的關心，只是表達方式較不適當罷了。 這對白人夫婦跨越族裔與貧婦界線來幫助黑人少年的故事，讓我體會到幫助別人的同時，其實真正的受益者是我們自己，所以如果有遇到需要幫助的人，不要吝嗇，也不要優先想到自身的利益，而是要真心誠意的去幫助他人，自己也會覺得很快樂。俗話說：「助人為快樂之本」正是這個意思。
3 個解答
- twntnacysLv 76 年前最愛解答
Of all the films I have seen ever, the most unforgettable one is “The Blind Side” dealing with a story of Michael Oher .
This is a true story of a growing life talking about a white couples adopting a black teenage boy named Michael Oher and guiding him to lead a successful life. Although Michael was a bulky boy with a nickname “Big Mac”, people misunderstand his background and thought his bid body to be the result with too much food consumed, but actually, he was a poor boy. He has numerous siblings. However, his mother was a long-term drug addict, because of such a background of a single parent, he doesn’t know their brothers and sisters by names, even no ideas of his own father’s name, birthday and basic knowledge. He had been always self-reliant till a white couple found him roaming streets in a short-sleeved shirt. He was invited to stay overnight at the home of the white couple. Financially, this white couple adopted him and changed his life.
After he was adopted, this white couple started providing him with well-organized life quality and learning environment to stir up his enthusiasm of football. They became a family and he was helped to exert his potential in football. Meanwhile, Michael Oher also brought to this white couple with new insight of life.
The most unforgettable plot revealed Michael Ohe’s habitat of hiding food. Whenever Michael Oher consumed food, he got used to hiding a piece of food in pockets for a rainy day. Although he was adopted by the rich white couple, he still cherished what he got. It was quite a proof with a mind especially cherishing those in hands after experiencing a needy life. The feature in this film was a kind-hearted boy never trying to conducting bad behaviors. Due to his kindness, he enjoyed the appreciation and care of the adopted mother. It can be clearly seen crisis is also a turning point. Those who cannot cherish their own opportunities will not find a good life, perhaps a totally different life ending ahead.
- 呆子Lv 76 年前
Among those films that I have ever seen, The film as“attack secretly”is the most unforgettable and related to the life of Mackwell.This is the real story to describe the white parents adopt the black young man and inspire him to overcome the difficulty. It is related to Mackwell who experienced the life he got through. Even though he with a nickname as big Mack is big and tall, he was a poor young man. In addition, he has lot of brothers and sisters. Because his mother was addicted to the drug, he lived in a single family without knowing their names. Furthermore, he doesn’t know who his father is and what his birthday is. He had lead the life by himself until he with short sleeve cloth was found fooling around by the white couple. They invited him to stay over the night and adopted him. It definitely changed his life. After they adopted him, they supported his need as learning and quality life. Also they inspired his passion for American football. They promoted his potential to play American football. Meanwhile, he made them realize the life more deeply. You will never forget that Mackwell had the habit to hide food. He always hides some food in his pocket for need. Even though he was adopted by the rich white couple, he regarded his own as valuable things. In other words, you will take care of what you have after you lead a hard life. He, a major role of the film was a kind and honest young man. Because he is with good character, he had the chance to be taken care of by his foster mother. As you know, the risk is the chance to change your life. You will never get the chance if you don’t take care of yourself, vice versa. After watching this film, it reminds me of that I have a warm family. Mackwell took care of his family, so do I. Even though I talked nonsense to my family rudely, they know what I mean. It is a kind of warm feeling but not proper.
2015-06-09 16:20:29 補充：
The white couple ignored the race difference and helped the black young man. It makes me realize that I can get the favor feedback after I help those who need.
