Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

╭☆۝ ㊣魂牽夢孀☆╭☆۝
Lv 6
╭☆۝ ㊣魂牽夢孀☆╭☆۝ 發問於 社會與文化語言 · 6 年前

急件:跪求英翻中---The Honey Pot

TheHoney PotNarrator: A long time ago, a king livedin a small village. It was his birthday. The villagers wanted to give him apresent.Villagers: What can we give the King for his birthday?Narrator: One man said…Man:I know! Let’s give him some bread.Narrator: They all shook their heads andsaid…Villagers: No, the King a baker who bakes the best bread in the land.Narrator: One woman said…Woman: I know! Let’s give him some milk and cheese.Narrator: They a shook their heads andsaid…Villagers: No, the King has a goat which gives him the best milk and cheese inthe land.Narrator: A little girl called Nora said…Nora:I know! Let’s give him some honey.Villagers: Honey, why honey?Nora:Well, the King loves honey. If we all give one cup of honey we can fill a largepot and it will last for many years.Narrator: The villagers smiled and nodded.They went home to get their cups of honey. Nora opened her kitchen cupboard andtook out a cup and her little pot of honey. Nora loved honey, so she did not wantto give any to the King. She had an idea. She put her honey pot back in thecupboard and filled her cup with water. She said…Nora:The king can’t taste one cup of water in the pot with all the honey!Narrator: So, she took her cup and waitedwith the villagers. She watched as everyone emptied their cup into the largepot. Nora emptied her cup into the pot too. Then villagers asked the King tocome to the village to get his birthday present. The king arrived. He looked atthe pot in front of him. The people shouted…Villagers: It’s honey! Try it.Narrator: The King put finger in the potand tasted it. He looked at the villagers and said…King:Is this a joke?Narrator: The villagers shook theirheads. The king shouted…King:This pot is full of water!Narrator: Everyone stared at the king andsaid…Villagers: What has happened?

更新:

Narrator: Can you guess? Everyone in the village had the same idea as Nora. They all kept their honey and filled their cup with water instead.

4 個解答

評分
  • twntnacys
    Lv 7
    6 年前
    最愛解答

    蜂蜜罐旁白：很久很久以前，有一個國王住在一個小村莊中，有一天是他的生日時，村民們想送給他一個禮物。村民：我們可以給國王什麼生日禮物呢？旁白：有一個男人說...男人：我知道！我們送給他一些麪包吧！旁白：眾人都搖頭說...村民：不！國王是全國當中可作出最好麪包的麪包師。旁白：有一個女人說...旁白：我知道！我們送給他一些牛奶和起司！旁白：眾人搖頭說...村民：不！國王有隻羊可提供全國當中最好的奶和起司。旁白：有一個叫諾拉的小女孩說...旁白：我知道！我們可送給她一些蜂蜜！村民：為什麼要送蜂蜜呢？諾拉：嗯！國王喜歡蜂蜜，假如我們每人各給他一杯蜂蜜的話，即可裝滿一整個蜂蜜罐，這可用上好幾年了。旁白：村民笑着點頭！他們回到家裡各自拿出一杯蜂蜜。諾拉打開自己廚房的櫥櫃，拿出一個杯子和一小罐的蜂蜜。諾拉喜愛蜂蜜，她不打算送國王蜂蜜，她想出一個辦法，她把蜂蜜放回櫥櫃中，將杯子裝滿水，她說...諾拉：國王在整罐的蜂蜜中也嚐不出蜂蜜罐中摻了水！諾拉：因此，她拿着自己的杯子跟村民在一起等候着，她看到每個人將自己的杯子倒光裝入蜂蜜罐中，諾拉也倒光自己的杯子倒入蜂蜜罐中，然後村民請國王來取回自己的生日禮物，國王抵達時，看到眼前的蜂蜜罐，人們大喊...村民：這是蜂蜜！嚐嚐吧！旁白：國王將手指伸入蜂蜜罐中品嚐着蜂蜜，看著村民說...國王：大家在開玩笑嗎？旁白：村民搖頭，國王大喊...國王：這個蜂蜜罐裡面都是水！旁白：每個人瞪着國王說...村民：怎麽了？旁白：你可以想像嗎？村中的每個人都跟諾拉一樣的想法！他們都偷偷留著自己的蜂蜜，把水當中蜂蜜作為國王的生日禮物了！

    資料來源： http://blog.udn.com/twntnacys
  • 匿名
    6 年前

    每年的農曆7月7日是中國的情人節，2月14日是西洋情人節

    但是又有個傳說是，其實每個月的14日都是情人節

    但不管如何，每對相愛的情人其實都希望每天都過的像情人節一樣甜甜蜜蜜

    這時候花點小心思，準備個小小的禮物，甚至是定情小物給對方表達愛意

    都會對雙方的感情有升溫的效果喔，這是代表了情侶關係的發展關鍵

    在一項香港的調查中發現，90%的女性喜歡驚喜浪漫的禮物

    例如：浪漫的鮮花、巧克力以及情侶對戒、情侶對鍊及手飾等等

    都是有助於雙方感情穩定發展，感情加溫的好禮物唷！

    如果是送普通鮮花跟巧克力給女朋友，可能沒啥太大作用

    所以我要跟大家分享一下我最近發現的好東西！

    我真的覺得非常的有趣耶，是一種"會說話的巧克力"~

    但是~不是說巧克力真的會說話啦~哈!哈! 那應該沒人敢吃了~

    而是經由自己的設計過後，幫你說出你內心想要表達的情意

    雜誌上面也有很夯的介紹報導喔

    詳細可以點這個網址進去看

    http://adf.ly/1Lq22V

    特別的就是他可以讓送禮的人，自由編排出想表達的意境

    不管是婚禮的祝福『HAPPY WEDDING』、朋友間的鼓勵『CHEER UP』

    戀人們的告白『BE MY GIRL』、情侶間的傳情『I MISS YOU』

    或是新生誕生的喜悅『HAPPY BABY BORN』

    每一個禮盒的背後都蘊藏著一段你們的專屬故事，每一個禮盒的誕生都是獨一無二

    如果有打算要求婚的人，也可以特別訂製一個屬於自己的求婚巧克力

    CAROL(女方) WOULD YOU MERRY CHRIS(男方)

    按此訂製會說話的巧克力＋婚禮小物 http://adf.ly/1Lq22V

    即將步入禮堂的新人們，把婚禮場地佈置的溫馨甜蜜是每個人的夢想

    他們也有幫大家準備可愛的婚禮小物，有需要的也可以參考看看

    情侶對戒、情侶對鍊及手飾都是有助感情穩定發展，感情加溫的好禮物唷

    推薦一個我覺的還不錯的銀飾，特別的是他也可以「客製化」

    我特別喜歡客製化的東西，因為我覺得可以跟別人不一樣

    感覺比較特別 ^_^ 而且自己花心思訂做的東西，也會顯得更有誠意

    ARGENT銀飾精品

    按此訂製客製化甜蜜情侶小物

    http://adf.ly/1Lq54C

    祝福～

    所有的情人可以每天都像過情人節一樣，甜甜蜜蜜又幸福唷！！

    ----------------------------------------

  • Mandy
    6 年前

    一壺蜂蜜

    旁白:很久以前，一位國王住在一個小村莊裡，今天是他的生日，村民想給他一份禮物.

    村民:我們應該送什麼給國王呢?

    旁白:一個男人說...

    男人:我知道!!我們給他一些麵包

    旁白:村民全部搖頭並說...

    村民:不，國王有一位能烤出最好吃的麵包的廚師了

    旁白:一位女人說道...

    女人:我知道!!我們給他一些奶和起司

    旁白:村民全部搖頭並說...

    村民:不，國王有一頭能給他最好的奶和起司的羊了(這裡應該就是指羊奶了~)

    旁白:有個叫Nora的小女孩說道...

    Nora:我知道!!我們給他一些蜂蜜

    村民:蜂蜜??為什麼是蜂蜜??

    Nora:因為國王喜歡蜂蜜，如果我們各給一杯蜂蜜，就能填滿一大壺，夠吃好幾年呢

    旁白:村民們全微笑的點頭，他們回家各自準備去拿一杯蜂蜜，Nora打開廚房的架子 ，從她的小壺子裡拿了一杯蜂蜜，Nora很喜歡蜂蜜，所以她不想把蜂蜜給國王，於是想到了一個主意，她把那杯蜂蜜到回去並去裝了一杯水並說...

    Nora:一杯水混在一大壺蜂蜜裡，國王喝不出來的

    旁白:所以她拿著杯子等全部的村民都將自己那杯倒進壺裡，然後將自己那杯也倒進去，然後村民請國王來村子取他的生日禮物，國王到了，看著那壺禮物在他面前，村民叫道...

    村民:這是蜂蜜，嚐嚐看吧

    旁白:國王用手指沾了一下嚐嚐後，看著村民並說...

    國王:這是在開玩笑嗎?

    旁白:村民們全搖頭，國王叫道...

    國王:這壺子裡全是水!!!

    旁白:全部的人盯著國王看並說...

    村民:發生了什麼事??

    (補充)

    旁白:你猜得出來嗎?全部的村民都有和Nora相同的想法，他們流著那杯蜂蜜並將它換成水

    資料來源： 自己
  • pupu
    6 年前

    Narrator: 很久很久以前,一位國王住在一個小村莊.這時是他的生日 村民們想給他一個禮物

    Villagers: 我們可以送甚麼給國王?

    Narrator: 一位男人說…..

    Man:我知道!我們可以送麵包給國王!

    Narrator: 其他的村民都搖搖頭，並且說….

    Villagers: 不行，國王有雇用一位廚師，他做的麵包是全島最棒的

    Narrator:一位女人說….

    Woman: 我知道!我們可以送國王一些牛奶和起司

    Narrator:村民們搖了搖頭，並且說….

    Villagers: 不行，國王有一隻羊，他的奶所做成的牛奶和起司，是全島最好的

    Narrator: 一位女孩叫Nora說…..

    Nora:我知道!我們可以送國王蜂蜜

    Villagers: 蜂蜜?為甚麼要送蜂蜜?

    Nora:恩，因為國王喜歡蜂蜜。如果我們每人都拿一點蜂蜜，我們可以裝滿一大缸，而且可保存很久。

    Narrator: 村民們笑著點點頭。他們都回家拿了一杯蜂蜜. Nora 打開廚房的櫃子，拿出了一個杯子和一小桶的蜂蜜。因為Nora喜歡蜂蜜, 所以她不想給一些給國王. 她有一個好主意. 她把蜂蜜桶放回櫃子裡且把杯子裝滿水。她說…..

    Nora:國王不可能嘗得出蜂蜜裡有混一些水

    Narrator: 所以她拿著杯子等待她的村民們。 她看著一些村民倒光他們杯子裡的東西到一個大桶子裡。. Nora 也跟著把她杯子裡的東西倒入大桶子裡。村民們叫國王來村莊拿他的生日禮物。國王抵達了。他看著擺在他的正前方的大桶子。一些人叫著。

    Villagers: 這是蜂蜜!嘗嘗看!

    Narrator: 國王把手指放入桶子裡，然後拿出來嘗了一下。他看著村民，並且說…..

    King:這是一個玩笑嗎?

    Narrator: 村民搖了搖頭。 國王這時大叫…..

    King:這是一桶水耶!

    Narrator: 村民們盯著國王，並且說

    Villagers: 發生甚麼事了?

    Narrator: 你猜得到了嗎?在村莊裡的每一個人有著和Nora一樣的想法。 他們在杯裡裝滿水也是為了想留住蜂蜜

    資料來源： 自己的腦袋
還有問題嗎？立即提問即可得到解答。