Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

? 發問於 旅遊亞太地區台灣 · 7 年前

請問以下花蓮風景區日語發音為何?

砂卡礑步道→

ビジターセンターの東にある砂卡礑トンネルを抜けると両側の欄干に

白い大理石で彫られた獅子が並ぶ赤い橋にでます。砂卡礑渓にかか

る砂卡礑橋です。 橋のたもとの階段をおりたところが砂卡礑遊歩道の起

点です。この道はもと太魯閣族が狩猟や部落同士の通路にしていた狭

い小道を、1930年日本統治時代に水力発電用のダム建設資材や送水管

を運ぶために今の規模に拡張したものです。昔太魯閣の山中は、太魯閣

族のガードが固く、入るには危険が伴い、太魯閣事件後、原住民が平地

に移住させられた後は、当時盛んだった金脈探査にも使用されたりして

一般の人には入り難く、「砂卡礑」の前は2001年まで「神秘谷」という

名前で呼ばれていました。

「砂卡礑(Shakadang)」とは太魯閣族の言葉で臼歯を意味します。その昔、

太魯閣族の祖先がここに移ってきた頃、大きな臼歯を掘り当てたとか、

川底に形が臼歯に似た岩があったからとかそのいわれは今となっては

定かではありませんが、川底に大きなものでは家ほどもある大小さまざ

まな角の取れた石は、太魯閣族の人達には「砂卡礑(Shakadang)」に見え

たとしても頷けるものがあります。

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    7 年前
    最愛解答

    砂(さ)卡(か)礑(だん)步(ほ)道(どう)→

    ビジタ(びじた)ーセンタ(せんた)ーの東(ひがし)にある砂(さ)卡(か)礑(たん)ト(と)ン(ん)ネ(ね)ル(る)を抜(ぬ)けると両(りょう)側(がわ)の欄(らん)干(かん)に白(しろ)い大(だい)理(り)石(せき)で彫(ほ)られた獅(し)子(し)が並(なら)ぶ赤(あか)い橋(はし)にでます。砂(さ)卡(か)礑(たん)渓(けい)にかかる砂(さ)卡(か)礑(たん)橋(はし)です。 橋(はし)のたもとの階(かい)段(だん)をおりたところが砂(さ)卡(か)礑(たん)遊(ゆう)歩(ほ)道(どう)の起(き)点(てん)です。この道(みち)はもと太(た)魯(ろ)閣(こ)族(ぞく)が狩猟(しゅりょう)や部(ぶ)落(らく)同(どう)士(し)の通(つう)路(ろ)にしていた狭(せま)い小(こ)道(みち)を、1930年(ねん)日(に)本(ほん)統(とう)治(ち)時(じ)代(だい)に水(すい)力(りょく)発(はつ)電(でん)用(よう)のダ(だ)ム(む)建(けん)設(せつ)資(し)材(ざい)や送(そう)水(すい)管(かん)を運(はこ)ぶために今(いま)の規(き)模(ぼ)

    に拡(かく)張(ちょう)したものです。昔(むかし)太(た)魯(ろ)閣(こ)の山(さん)中(ちゅう)は、太(た)魯(ろ)閣(こ)族(ぞく)のガ(が)ード(ど)が固(かた)く、入(はい)るには危(き)険(けん)が伴(ともな)い、太(た)魯(ろ)閣(こ)事(じ)件(けん)後(ご)、原(げん)住(じゅう)民(みん)が平(へい)地(ち)に移(い)住(じゅう)させられた後(あと)は、当(とう)時(じ)盛(さか)んだった金(きん)脈(みゃく)探(たん)査(さ)にも使(し)用(よう)されたりして一(いっ)般(ぱん)の人(ひと)には入(はい)り難(かた)く、「砂(さ)卡(か)礑(たん)」の前(まえ)は2001年(ねん)まで「神(しん)秘(ぴ)谷(たに)」という名(な)前(まえ)で呼(よ)ばれていました。

    「砂(さ)卡(か)礑(たん)(Shakadang)」とは太魯閣族の言(こと)葉(ば)で臼(きゅう)歯(し)を意(い)味(み)します。その昔(むかし)、

    太魯閣族の祖(そ)先(せん)がここに移(うつ)ってきた頃(ころ)、大(おお)きな臼(きゅう)歯(し)を掘(ほ)り当(あ)てたとか、川(かわ)底(ぞこ)に形(かたち)が臼(きゅう)歯(し)に似(に)た岩(いわ)があったからとかそのいわれは今(いま)となっては定(さだ)かではありませんが、川(かわ)底(ぞこ)に大(おお)きなものでは家(いえ)ほどもある大(だい)小(しょう)さまざまな角(かど)の取(と)れた石(いし)は、太(た)魯(ろ)閣(こ)族(ぞく)の人(ひと)達(たち)には「砂(さ)卡(か)礑(たん)(Shakadang)」に見(み)えたとしても頷(うなず)けるものがあります。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。