請教日本演歌歌詞之著作權。

只是為了要了解一句日文歌詞之意義，將整條歌之內容全部打出來PO上知識+，讓達人們充分了解全部內容，俾正確解答行為。這種行為如果是著作權法第52條規定的「合理使用」範圍，就不構成違法。以上僅供參考

2014-08-16 22:56:14 補充：

改譯歌詞是著作權法中的改作，原則上須得著作人同意。但是本案歌詞應該是已公開發表的著作。為了了解一句歌詞的意義，將整條歌的歌詞張貼於知識+，除非是特殊情形，否則不會影響歌曲市場價值。甚至，貼文所增加的市場價值很可能會遠大於其削減的市場。你把原文歌詞直接放上網路，一般情形下似屬於合理使用。

逛逛下面網址看看

http://qoozoo04480609.pixnet.net/blog

惢刕牪壵惢姦

2014-08-13 06:43:52 補充：

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****/

感謝提示。我看到台南有一家書局出版了十多本演歌歌詞翻譯本，如果每一條歌都要得到授權才能翻譯鎖售(商業行為)，要到何年何月才能出版一本翻譯書呢?我已經po上知識+，請教著作權達人了，希望能有一個好消息。

2014-08-12 22:49:39 補充：

大師建議的方式執行起來有一點困難。因為有些歌詞在網路上很難找到來源。

幫忙回答就已經很感謝了，還要請達人自行找來源，實在不合理。

嗯...看你的問題我知道哪個人跟你說的= =

著作權的問題不是很了解

在知識+裡面有一堆貼完整歌詞，既不會被刪、也還沒看過因此被抓(被告)的

如果擔心著作權，可以只放上歌名、你要問的部分歌詞，並標示來源

這樣比較沒有問題

>這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣

即匨匕叽办