Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

? 發問於 社會與文化語言 · 7 年前

求大大幫解 中文翻譯越南語 翻譯勿用google 急著傳

老婆,我會聽你的話,不打電話給姐夫,

但我只希望你為我想一想,體諒我好嗎?

我打電話給你,是因為我真的很愛你,

我可以一星期打二到三次就好,

但希望你,對我說話好一點好不好,

我真的不希望每次打電話,你動不動就生氣,

我很愛很愛你,會疼愛你照顧你一輩子,

求求你打給你,說話好聽一點,

不要一直傷老公的心好嗎....

更新:

Giờ tôi ko thể nói chuyện. Gì vậy?

還有請問大大這句話是什麼 請翻譯成中文 謝謝

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最愛解答

    問題: 求大大幫解 中文翻譯越南語 翻譯勿用google 急著傳

    老婆,我會聽你的話,不打電話給姐夫,

    vo oi anh se nge loi cua em ,ko goi dien cho anh re nua !

    但我只希望你為我想一想,體諒我好嗎?

    nhung ma anh chi mong em vi anh ma ngi ,thong cam cho anh dc ko ?

    我打電話給你,是因為我真的很愛你,

    anh goi dien cho em la vi anh qua yeu em !

    我可以一星期打二到三次就好,

    anh co the moi mot tuon goi cho em 2den 3 lan cung dc !

    但希望你,對我說話好一點好不好,

    nhung anh mong em noi chuyen voi anh tot mot chut dc ko ?

    我真的不希望每次打電話,你動不動就生氣,

    anh that su ko mong moi lan goi cho em chua dong den thi em da noi gian !

    我很愛很愛你,會疼愛你照顧你一輩子,

    anh rat yeu em ,rat yeu em ,anh se yeu thuong em va cham soc cho em het cuoc doi nay .

    求求你打給你,說話好聽一點,

    lay lay em anh co dien cho em thi em noi chuyen hay mot chut ,

    不要一直傷老公的心好嗎.... 2014-04-11 14:28:36 補充

    dung luon lam trai tim cua chong em dau kho .

    Giờ tôi ko thể nói chuyện. Gì vậy?

    現在我不能說話!什麼??

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。