請幫小妹翻譯成日文唄^^

Question

安安～ 
圖片參考：http://i.imgur.com/EEGJVKa.gif

以下兩段話(粉紅色and綠色處) 分別是小妹自我介紹當中的內容
希望有高手能幫我翻譯成日文版滴0.0

第一段：

我是。。。紅色系少女
一起來見證這耀眼一刻的華麗唄

第二段：(有點長~請多包涵)

別名  ~  天堂玲

來自  ~  夢境

年齡設定  ~  永遠的1000歲

星座／血型  ~  不公開

喜愛的食物  ~  蔬菜水果、少糖且低卡的甜點

忌諱的食物  ~  醃製品

學習對象  ~  音響界的前輩

興趣  ~  陪同喜歡的人一起努力變強

討厭  ~  自以為是、缺乏同理心、明知有能力卻不幫助弱小者

欣賞  ~  不會隨波逐流、擅長獨立思考者

座右銘  ~  「對的事情就該放手去做」

只需針對粉紅色跟綠色的部分翻譯即可～感謝您喔^^

圖片參考：http://i.imgur.com/i2dEvSy.jpg

PS.請勿以任何說辭(ex：我回答很辛苦、很認真)
強迫or暗示發問者必須選自己的答案為最佳
此舉只會造成發問者跟其他回答者的困擾 且不符合公平性
更不是好孩子該做的事情喔
↑違反者.....
圖片參考：http://i.imgur.com/5kkQkeS.gif

感謝配合^^

? · Accepted Answer

一、
私は赤色系少女
一緒にこの眩しい瞬間を見届けようね

二、
別名　ヘブンズりん　（隨便翻)
出身地　夢の境
年齢設定　永遠の１０００歳
星座／血液型　秘密
好きな食べ物　サラダ、果物、砂糖控えめで低カロリーのデザート
嫌いな食べ物　漬け物
憧れる対象　オーディオ界の先輩
ホビー　好きな人と一緒に努力して強くなる事
嫌いな人　頑固で同理心がなく、能力があるのに弱い者を見捨てる人
好きな人　流れにもってかれない、独自の思考とカリスマ性を持つ人　
好きな言葉　間違ってないことは、 全力でやるべきだ！

延俊 · Answer

我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

我第一次吃是訂購他家的年菜，但是其實他們家不只單單年菜而已

他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

都超級無敵好吃的啦！！！

觀看台北濱江美食介紹　http://adf.ly/v7lwL

晴桂 · Answer

我一定要跟全天下想變漂亮的女人介紹一下這個！

我是看到免費諮詢所以填了表單，但我不知道會帶給我這麼大的收穫跟驚艷！

突然覺得我人生這35年來的困擾得到了解答！

我從接近70的胖妞到現在已經快接近我的理想體重48了！

我真的很大力推薦，免費諮詢真的你還等什麼

免費諮詢   http://adf.ly/wgH1h

? · Answer

蜜餞

酸梅

泡菜

之類滴~QQ

只有醃製的豆乾我倒是很喜歡(ex:大溪豆乾)

2014-01-03 20:02:14 補充：
to: Mochi大大

幾乎任何形式的泡菜我都不怎麼喜歡 = =

但...沒關係啦 這種細節問題

對我來說已經不重要了

非常感謝您對這則問題的熱心參與^^

Mochi · Answer

請問，「醃製品」 具體的有哪些？ 因為好像日本沒有醃製品這個食品類目、我也不太懂。

2014-01-03 09:48:58 補充：
謝謝你回答。蜜餞、酸梅、我們日本都沒有， 所以日語裡沒有適合的詞彙，只能解釋這些食品是什麼樣的。泡菜我們都有，不過不知道你說的泡菜是否只指韓國的辣辣的泡菜，還是包括所有的（不辣的）酸菜，鹹菜，醬菜？

請幫小妹翻譯成日文唄^^

5 個解答