Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
「即使」「就算」「縱然」哪個聽起來比較柔和?
hi 各位讀者安安
圖片參考：http://i.imgur.com/mDmtntP.gif
我是艾玲
事情是這樣滴0.0
「即使.....」
「就算.....」
「縱然.....」
這三者基本上應該都算是同義詞唄@@
想請教大家
您覺得何者的口吻聽起來最平心靜氣、最柔和
最不會給對方感覺到壓力呢?
請說說您的看法唄～
圖片參考：http://i.imgur.com/i2dEvSy.jpg
PS.請勿以任何理由 要求只能選自己的答案為最佳
此舉會造成發問者&其他回答者的困擾 且違反網路禮儀
更不是好孩子該做的事情喔
↑未遵從規定者.....
圖片參考：http://i.imgur.com/5kkQkeS.gif
啾~~~~~~~~咪^_^
2 個解答
- BENLv 77 年前最愛解答
我個人認為是「即使」最中性，比較不會給人壓力。(但我覺得這跟個人語感有關，不同人或許會有不同的感受。)
即使，算是比較偏書面語(也就是比較正式)。
我心裡想到的例子是：即使你不愛我，我還是會默默守護在你身邊的。
就算，相較之下，就比較口語。
我想到的例子是：就算你知道，我也不會問你。
至於縱然我覺得就很典雅、正式，平常說話應該很少用到才是。
我想到的句子是：縱然你不喜歡，我依舊得在你身邊陪著你。
所以我覺得生活化的程度依序是 就算 即使 縱然
就算聽起來就太口語、太輕浮了；縱然聽起來又太典雅，離我們的生活太遠了。
所以我覺得「即使」比較剛好，不輕浮又不遙遠。
剛剛提到語感，如果同樣的句子，用這三個詞替換，你覺得哪句對你來說最柔和呢?
1. 即使你不愛我，我還是會愛你
2. 就算你不愛我，我還是會愛你
3. 縱然你不愛我，我還是會愛你
如果要我選，
我覺得3最典雅 ，1最剛好， 2最口語
希望對你有所幫助嚕
資料來源： 自己
