英文翻譯一句

"They (students) can get instant access to online reference sources."

意思指

「學生們可以即時存取網上的參考資源。」

instant 即是立即, instant noodles即是即食麵

access 即是存取, 像是電腦語言, 即是學生可以進入、取到資料。

reference 參考

sources 來源

你可以用的句子：

When students are provided with laptop computers in class, they can get instant access to online reference sources.

2013-08-25 06:08:56 補充：

~謝謝~ =^o^=

2013-08-25 06:12:20 補充：

也請看看意見欄的參考

Thanks~ ^_^

Thanks for your help.

"Get instant access to" can mean "use instantly即時使用".

2013-08-25 06:10:46 補充：

學生在堂上使用筆記本電腦，就能即時用到網上的參考資料。

這句是解作：

他們（指學生）可以即時取得網上的參考資料。

作了兩句：

When students log in their online learning platform account, they can get instant access to online reference sources.

（當學生登入他們的線上學習平台帳戶，他們就可以即時取得網上的參考資料。）

When students are allowed to use laptop computers in class for data research, they can get instant access to online reference sources.

（當學生可以在班上使用手提電腦作資料搜集，他們就可以即時取得網上的參考資料。）

希望幫到你。