Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

bwkchang 發問於 社會及文化語言 · 8 年前

「如果」和「要是」在使用上有什麼分別?

「如果」和「要是」在使用上有什麼分別?

在中文句子上,在什麼時候應該用「如果」,什麼時候應該用「要是」?

更新:

幾個答案都不太清楚. 投票決定誰是最佳答案.

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最愛解答

    用「如果」係指根本無此事,係你自作或沒發生過嘅事,用「要是」就係真有其事,其中有即將發生嘅事。例如,「如果」十二月廿一日係最後一日,「要是」今次英文補考仍然零分﹗

    2012-12-16 12:31:12 補充:

    003,你唔抄埋例句﹖你真的懂嗎﹖

  • ?
    Lv 7
    8 年前

    如果是没有發生過的事,但想有發生.

    要是是有發生但因一些事改變的那件事.

    2012-12-23 19:37:59 補充:

    用法上

    在没做一個決定而做了另一個決定的時候用要是

    在没有做決定而想做一個決定(可以是有可能發生)的時候用如果

    例如在選舉中投了票給A,結果A以1票之差勝出,

    但他發現A不理會他的意見

    他久知道B十分顧及他人的意見,句子就是:

    他[要是]投票給B,就不會有這樣的結果.

    [如果]他没投票給A,就不會有這樣的結果.

    如果放句子頭,要是放在代名詞後.

    2012-12-23 19:38:40 補充:

    001,我這樣回答不會算抄了你答案了吧.

    資料來源: 珍惜友情
  • 匿名
    8 年前

    「如果」是指根本沒有此事,是你自已想出來或沒發生過的事;「要是」就是指真有其事,其中有即將發生的事。

  • 8 年前

    they are the same

    both are conditional sentences

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。