Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

Question about Obama's speech?

But if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies and crowded along a rope line in a high school gym or – or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you’ll discover something else.

This is from the New President's victory speech.

http://www.colombotelegraph.com/index.php/barack-o...

I think "or SAW" should be "or SEE."

This is because "if you ever SEE" or "if you ever get the chance to SEE" would be correct.

What do you think about my idea?

Thank you in advance.

更新:

I'm only asking this in terms of grammar, not about what he says.

Or, this is just a speech, and grammar doesn't make any difference?

更新 2:

If it is "who saw," then "folks saw folks"?

Isn't it correct "YOU see folks"?

更新 3:

Sorry, you mean, "who turned ... and crowded ... or YOU saw."

However, it sounds weird to me, who is a non-native speaker of English.

Maybe, that's a native speaker way.

5 個解答

相關度
  • 9 年前
    最愛解答

    I think you are right. And congratulations, America, you chose the right man.

  • 9 年前

    No, "or saw" is perfectly placed here.

    Actually, the verb "saw" is not connected to the verb "get" in the beginning of the paragraph. It's rather connected to the verbs "turned out" and "crowded", so I guess now it makes a whole lot of sense why it's in the past tense.

    P.S. Obama never makes lingual mistakes, and I'm so blown away by this fact.

  • 9 年前

    It should be in the past vtense, following:

    folks who TURNED OUT [past] and CROWDED [past] ... if you SAW [past] folks working late ..

    these things are all in the past

    though of course tenses do waver in the spoken word - this is originally spoken rather than written

  • 9 年前

    I think technically you're right, it should be SEE, since it should agree with the tense of the verbs earlier in the sentence.

    If you ever get ... or see

    vs

    if you ever got ... or saw

    but, its a really really minor issue. I woudn't call it a mistake, just a way of speaking.

  • 匿名
    9 年前

    I'm don't know or really care about the nuances you're referencing. I do know, however, that his "victory" is a disgrace to all sensible people in this country, and that it's doubtful our country will survive because of his reelection.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。