Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

Daiwei
Lv 6
Daiwei 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文譯英文

煩請譯此首打油詩: 春天不是讀書天, 夏日炎炎正好眠, 秋有蚊蟲冬有雪, 漫無目的等來年 .

6 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    春天不是讀書天, 夏日炎炎正好眠, 秋有蚊蟲冬有雪, 漫無目的等來年 .

    It's not a good studying day in Spring,

    Summer is suitable for sleeping,

    Insects in Autumn and snow in winter are playing,

    Waiting for a coming year without a purpose and a good thinking.

    資料來源: Myself
  • 1 十年前

    春天不是讀書天

    Spring is not a school day

    夏日炎炎正好眠

    Summer is just sleep

    秋有蚊蟲冬有雪

    Winter snow fall mosquito

    漫無目的等來年

    Aimlessly , etc. in the coming year

    資料來源: iGoogle
  • C
    Lv 5
    1 十年前

    Spring is not a school day, summer is just sleep, there are mosquitoes in winter snow fall, aimless and so in the coming year.

  • 1 十年前

    Requests to translate this first doggerel: Spring is not the studying day, the summer day hot just right dormancy, the fall has the mosquito winter to have the snow, will flanerie and so on next year.

  • 1 十年前

    Spring isn't the school days, summer is hot and is a good time to sleep, autumn has insects and winter has snow, waiting for next year with no purpose.

    資料來源: Me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。