想問一下，咩野叫做「升呢」？

「升呢」就是升級,即是西洋語"Leven up"的意思。

「升呢」二字是原於各類型電子角色扮演遊戲(Role-Play game/RPG),由於該類遊戲需要玩家為了可以完成遊戲.要求玩家操縱角色去打怪賺取經驗值(Experience point,常用簡稱為EXP)來把角色升級,目的是使角色能力上升.或習得特技,魔法,或可以裝備更強武器防具,使更有效應付更強的敵人,減少因角色死亡而使game over的機會。

自從上世紀日本國民rpg:勇者鬥惡龍系列(Dragon Quest),太空戰士系列(或最終幻想,Final Fantasy)及女神轉生系列(Megami Tensei)之名氣所做成的強大影響,RPG的名氣一直高企,甚至部份動作game及兢速game都出現與rpg升級方式的元素。最著名莫過於真三國無雙系列。

而「升呢」一詞的出現,有賴各式各樣的online game。由於RPG影響之大,使早期香港主要online game都是MMORPG(Massive（/Massively）Multiplayer Online Role-Playing Game,大型多人在線角色扮演遊戲),如天堂,都是以打怪升級為主,但升級系統十分複雜,部分玩家認為"升級"二字可圈可點,又聞正式升級時系統會打出"Leven up",久而久之便以「升呢」代表正式升級。

再經時間洗禮,「升呢」由部分online game玩家的口經網絡迅速傳播,而成為年青界的潮語之一。

2009-07-12 13:43:40 補充：

一時記錯(因為果時太忙),sorry,最衰改唔番

其實所謂ge「升呢」,

就是遊戲ge升級了

知道没

「升呢」係香港最近出現的潮語，故所以在雜誌中常看到，其實它源自「升 level」這個中英合拼詞語，可能 HK人想方便，便把「level」 的「 le」取出來，變成「升呢」，意思是升級。

2009-07-09 15:59:42 補充：

這是我自己平時看電視吸收到的，可能當中有錯漏，請勿見怪喔!

「升呢」是從（升Level）一詞而來, 本來係打機術語, 意思= 升級