Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
幾個英文名句的問題-請為我翻譯
以下有三個英文的名句，我想了老半天還是不會翻譯-甚至不曉得意思，請高手為我翻譯，感恩-(1) Mental toughness is to physical as four is to one. (2)Fuel is not sold in a forest, nor fish on a lake. (3) Scouts breathe through the nose, not through the mouth. 可能翻成中文還不曉得意思耶，我覺得這三句很難，也請高手為我翻白話一點，謝謝了
1 個解答
評分
- 大貍貓Lv 51 十年前最愛解答
1) Mental toughness is to physical as four is to one.
心智韌性 對於身體 就像 四肢對一個人一樣重要
沒堅強心智 就是沒手腳
(2)Fuel is not sold in a forest, nor fish on a lake.
燃料不是在森林賣的 魚也不是在湖上賣
燃料是經過高壓長時間累積 不是一下子就有的
就是別想一步登天
(3) Scouts breathe through the nose, not through the mouth. 〕
童子軍靠鼻呼吸 不是靠嘴
只是一張嘴會講 別想在野外活下來
還有問題嗎？立即提問即可得到解答。