Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
能看文言文的高手help我吧!!10點!!
請以中文翻譯。
黔驢技窮
黔無驢,有好事者,船載以入,至則無可用,放之山下。虎見之,尨然大物也;以為神,蔽林間窺之。他日驢一鳴,虎大駭遠遁。後益習其聲,又近出前後,稍盡益狎,驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之曰：『技止此耳!』因跳踉大嚼,斷其喉,盡其肉,乃去。
2 個解答
- 1 十年前最愛解答
從前貴州沒有驢子，有人從外地帶來一頭驢，放在山下餵養。
一隻老虎看牠的外表長得很大，起初以為是神，害怕而不敢接
近。後來看到這隻驢子除了大聲叫，就只會踢，再也沒有別的
本領，就撲上去將牠咬死了。典出唐˙柳宗元˙三戒˙黔之
驢。後用以比喻人拙劣的技能已經使完，而終至露出虛弱的本
質。
黔驢技窮:
中國的貴州省境內沒有驢子，所以當地的人不認識驢子，
更不知道驢子是怎樣的動物。後來，有人從外地運來了一頭驢子，
把牠放在山下。當地的老虎看到了，也覺得很好奇。
老虎因為從未見過這種動物，怕自己不是驢子的敵手，
所以不敢走近驢子的身邊，驢子偶爾鳴叫幾聲，就會把老虎嚇得半死，
慌忙地逃跑。日子一久，老虎看慣了驢子的模樣，也聽慣了驢子的叫聲，
不再感到害怕；於是，走到驢子的身邊，故意碰碰牠，試探牠有什麼本領。
驢子被激怒了，便舉起腳來，朝老虎踢去。
「原來牠的本領不過如此！」老虎看了，大為歡喜，
知道驢子雖是龐然大物，但實際上沒什麼本領，
便大膽地走近驢子，把驢子一口吃掉了。
【釋義】形容虛有其表，本領有限。
資料來源： 網路 - 1 十年前
注解 : 黔：貴州省的別稱。驢：北方家畜，長耳朵，比馬小，叫聲響亮，常用來載人或載物。技：本領。窮：盡，完。
釋義 : 貴州驢子有限的本領用完，結果被老虎吃了。比喻本領有限，徒有其表。
語源 : 唐‧柳宗元《河東先生集‧三戒‧黔之驢》：有人從外地運了一頭驢子到貴州山區。老虎看見驢形體很大，以為是神奇的東西，而驢子響亮的叫聲也使老虎生畏。後來，老虎發現驢子其實沒有甚麼特別的本領，便逐漸靠近牠，戲弄牠。驢很生氣，用蹄子踢老虎，老虎看見驢的本領不過如此而已，就撲上去把驢吃了。
例子 : 這傢伙已經是黔驢技窮，對我們毫無辦法了。
感情色彩: 貶義
異形 : 黔驢技孤 黔驢技盡 黔驢之技
近義 : 外強中乾 徒有其表 計窮力屈
反義 : 足智多謀
1. 黔驢技窮，可作描寫用，例如：他現在是黔驢技窮，沒有花招了。
2. 黔驢之技，可以是指代性的，例如：你這種黔驢之技，還是收起來吧
