Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

isaac
Lv 6
isaac 發問於 社會與文化語言 · 1 十年前

有誰可以幫我翻譯(法文)！懂法文的人請進！

以下是法文句子~

Elle est super sympa et adorable

可以麻煩懂法文的人，幫我翻上面那句的意思好嗎？感恩！

更新:

大家翻的都很好，對我都很有幫助，所以我就交付投票囉！

3 個解答

評分
  • 世賢
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    elle est super sympa et adorable = she is really nice and lovely = 她真的很好(棒)，(又) 很可愛

    elle = she

    est = is

    super = really

    sympa = nice, great, kind

    et = and

    adorable = lovely

    2007-09-15 22:08:26 補充：

    super 這個字在法語俚語中，相當於英語的 really

  • Audrey
    1 十年前

    她非常友善也挺討人喜歡

    Ｅｌｌｅ　女生的她

    ｓｙｍｐａ　ｎｉｃｅ的意思

    ａｄｏｒａｂｌｅ　有值得令人尊敬　令人喜歡的意思

  • Boa
    Lv 4
    1 十年前

    我用yahoo字典翻譯..但沒有法文直接翻中文.

    所以我先法文翻英文..英文在翻中文..希望有幫助 ^ ^

    法翻英

    Elle est super sympa et adorable

    =It is super sympathetic and adorable

    英翻中

    It is super sympathetic and adorable

    =它是超級有同情心和可愛的

    資料來源： yahoo字典
還有問題嗎？立即提問即可得到解答。