Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

q 發問於 社會與文化語言 · 5 年前

請問台語 逼切 是什麼意思呢?

請問台語 逼切 是什麼意思呢?

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    5 年前
    最愛解答

    # 必叉pit-tshe 釋義:(動詞) 指尖端裂開分叉。例:筆寫甲必叉矣。Pit siá kah pit-tshe--ah. (筆寫到分叉了。)

    # 必開pit--khui 釋義:(動詞) 裂開。破裂、分開。例:天氣傷冷,跤攏必開矣。Thinn-khì siunn líng, kha lóng pit--khui--ah. (天氣太冷,腳都裂開了。) 

    # 必痕pit-hûn 釋義:(名詞) 物體裂開的線紋。例:這塊杯仔有必痕,用的時愛較注意一下。Tsit tè pue-á ū pit-hûn, īng ê sî ài khah tsù-ì--tsi̍t-ē. (這個杯子有裂痕,用的時候要小心一點。) 

    # 裂開li̍h--khui 釋義:(動詞) 破裂、分開。例:共你講這領褲傷絚你毋信,這馬裂開矣啦。Kā lí kóng tsit niá khòo siunn ân lí m̄ sìn, tsit-má li̍h--khui--ah--lah. (跟你說這件褲子太緊你不相信,現在裂開了啦。) 

    * 梢聲sau-siann 釋義:(形容詞) 聲音沙啞。例:我喝甲嚨喉攏梢聲矣,伊猶是無咧共我信篤。Guá huah kah nâ-âu lóng sau-siann--ah, i iáu sī bô teh kā guá sìn-táu. (我喊得聲音都沙啞了,他還是不把我的話當一回事。) 

    * 失聲sit-siann 釋義:(動詞) 形容聲音沙啞的狀態。例:伊哭甲攏失聲去矣。I khàu kah lóng sit-siann--khì--ah. (她哭得嗓子都啞掉了。) 

    * 轉聲tńg-siann 釋義:(動詞) 變聲。指男生在青春期發育時,聲音變沙啞或低沈。例:伊猶細漢,猶未轉聲,會使扮祝英台。I iáu sè-hàn, iáu-buē tńg-siann, ē-sái pān Tsiok Ing-tâi. (他還小,還沒變聲,可以扮演祝英台。) 

  • 5 年前

    逼切 就是 “破音”的意思喔

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。