和歌請教 ????

吉野山こぞのしをりの道かへてまだ見ぬ方の花を尋ねん

＝＞

吉野山こぞの枝折りの道かへてまだ見ぬかたの花をたづねむ

＝＞

吉野山の去年の花見のとき、目印のため枝を折っておいた道を替えて、

今年はまだ見たことのない方面の桜を尋ねよう

＝＞

去年在吉野山賞花時,有為了做記號而折的樹枝(所以)換一條路走,

今年去賞還沒有看過的方向那邊的櫻花吧

こぞ：去年，昨年

しをり＝枝折り：（為了做記號）而折的樹枝

かへて＝替えて：換（走的路）

まだ見ぬ＝まだ見たことない：尚未見過

方＝かた：方向，方位

尋ねん＝たづねむ：尋求，訪問