邶 凱風 語譯

這是七子有感母親之恩，自覺無所成就的慨嘆。

　　試譯如下：

　　和煦的風自南方吹來，吹拂著棗樹的嫩芽。

　　棗樹芽苗日漸茁壯，這是母親的辛苦照料。

　　和煦的風自南方吹來，吹拂著已成長的棗樹。

　　母親睿智而善良，而我們七個孩子卻無此善德。

　　哪兒有清冷的泉水呢？在浚邑的地面下。

　　有七個孩子需要照料，母親真是辛苦啊。

　　模樣美好的黃鳥啊，吐出動人的聲音。

　　生育了七個孩子，卻沒有人能夠慰藉母親的心。

　　睍音同現。睕音同碗。