Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
十萬火急:跪求英翻中(繪本教學)
The Leopard’s DrumPart1Narrator: Leopardis very strong and fierce.Hehas a big drum and he plays it every day. Allthe animals want it. TheSky God also wants the drum.Sky God: Leopard, what a big drum.I want that drum.Leopard: No!Sky God: Can I have your drum, please?Leopard: No!Sky God: Can I lend me your drum,please?Leopard: No!Sky God: Animals of the jungle- bring me that drum and youwill get a reward.Part2Narrator: Thenext day, Python goes to Leopard.Leopard: What do you want, Python?Python: I want your drum, your bigdrum.Leopard: Roar.Python: Goodbye, Leopard. (runsaway)Narrator: Thenext day, Elephant goes to Leopard.Leopard: What do you want, Elephant?Elephant: I want your drum, your bigdrum.Leopard: Roar.Elephant: Goodbye, Leopard.(runsaway)Narrator: Thenext day, Monkey goes to Leopard.Leopard: What do you want, Monkey?Monkey: I want your drum, your big …Leopard: Roar.Monkey: Goodbye, Leopard.(runsaway)Part3Narrator: Thenext day, Tortoise goes to Leopard.Theother animals laugh at her.Animals: You are small, you can’t getthe drum.Leopard: What do you want, Tortoise?Tortoise:I want your drum.Leopard: It’s a big drum, a hugedrum.Tortoise:It’s not big. It’s tiny.Leopard: Tiny? This is the biggestdrum in the jungle!Tortoise:No, the Sky God has got thebiggest drum.Leopard: What!TortoiseIt’s huge, he can climbinside it.LeopardWell, I can climb inside mydrum. Look at me.NarratorLeopardclimbs inside his drum, and then Tortoise puts a cooking pot on it.Sheslowly pushes the drum to the Sky God.TortoiseHere is Leopard’s drum.Sky GodWell done Tortoise! LetLeopard go, and you can have your reward.What do you want?TortoiseI want a hard shell so thatthe other animals cannot hurt me.NarratorThe Sky God laughs.He gives Tortoise a hardshell and Tortoise is very happy!
2 個解答
- twntnacysLv 76 年前最愛解答
花豹的鼓
第一部份
旁白：
花豹非常強壯兇狠
他有一個大鼓，每天打大鼓。
所有的動物都想要這個鼓
天神也想要這個鼓
天神說：
花豹！這是多麼大的鼓啊！
我要這個鼓！
花豹說：：
不行！
天神：
擺脫！給我你的大鼓吧！
花豹：
不行！
天神：
擺脫！給我你的大鼓吧！
花豹：
不行！
天神：
只要有叢林中的動物把這鼓拿來給我，大大有賞！
第二部份
旁白：
隔天，蟒蛇跑來找花豹!
花豹：
蟒蛇你要幹什麼？
蟒蛇：
我要你的鼓！
花豹：
大吼！
蟒蛇：
再見！花豹！(跑走了！)
旁白：
隔天大象跑來找花豹
花豹：
大象！你要幹什麼？
大象：
我要你的鼓，你的大鼓！
花豹：
大吼！
大象：
再見！花豹！(跑走了)
旁白:
隔天猴子跑來找花豹
花豹：
猴子！你要幹什麼？
猴子：
我要你的鼓，你的大鼓！
花豹：
大吼
猴子：
再見！花豹！（跑走了）
第三部份
旁白：
隔天，烏龜跑來找花豹，其他的動物都嘲笑它！
動物們說：
烏龜你太小了，根本拿不動鼓的！
花豹：
烏龜！你要幹什麼？
烏龜：
我要你的鼓！
花豹：
這是大鼓，非常大的鼓！
烏龜：
這不是大鼓是小鼓！
花豹：
小鼓？這是叢林中最大的鼓！
烏龜：
不！天神那裏有最大的鼓！
花豹：
什麼！
烏龜：
是大鼓，我自己可爬在大鼓上！
花豹：
我也可以爬在自己的大鼓上！看著我！
旁白：
花豹爬進自己的鼓裏，然後烏龜用鍋蓋把鼓蓋上，在慢慢地把鼓推到天神那裏去。
烏龜：
花豹的鼓在這裏！
天神：
幹得好！烏龜！讓花豹走吧！你可得到我的獎賞。你要什麼呢？
烏龜：
我要一個硬殼讓其他的動物無法傷害我！
旁白：
天神大笑！.他給了烏龜硬殼，烏龜感到非常快樂!
- 6 年前
豹的鼓
第一部分
旁白：
Leopardis非常強大和激烈。
Hehas一個大鐵桶和他打的每一天。
送給所有的動物需要它。
神當天依舊也要鼓。
補天神：
豹紋，有什麼大的鼓。
我想那個鼓。
豹：
不！
補天神：
我能有你的鼓，好嗎？
豹：
不！
補天神：
我可以借給我你的鼓，好嗎？
豹：
不！
補天神：
在jungle-動物
帶給我，鼓你會獲得獎勵。
第二部分
旁白：
Thenext天，巨蟒去到Leopard。
豹：
你想幹什麼，Python的？
Python的：
我想你的鼓，你bigdrum。
豹：
轟鳴聲。
Python的：
再見，豹。
（runsaway）
旁白：
Thenext一天，大象去到Leopard。
豹：
你想幹什麼，大象？
大象：
我想你的鼓，你bigdrum。
豹：
轟鳴聲。
大象：
再見，豹。
（runsaway）
旁白：
Thenext一天，猴子去到Leopard。
豹：
你想幹什麼，猴子？
猴：
我想你的鼓，你的大...
豹：
轟鳴聲。
猴：
再見，豹。
（runsaway）
第三部分
旁白：
Thenext一天，烏龜去到Leopard。
換另一支動物嘲笑她。
動物：
你小，你不能getthe鼓。
豹：
你想幹什麼，龜？
烏龜：
我想你的鼓。
豹：
這是一個很大的鼓，hugedrum。
烏龜：
這不是很大的。這是微小的。
豹：
微小的？這是在叢林中的biggestdrum！
烏龜：
不，補天神得到了thebiggest鼓。
豹：
什麼！
烏龜
這是巨大的，他可以climbinside它。
豹
好吧，我可以爬上裡面mydrum。看著我。
旁白
Leopardclimbs他的鼓裡面，然後龜放在一個鍋就可以了。
Sheslowly推鼓的補天神。
烏龜
這是Leopard的鼓。
補天神
幹得好龜！ LetLeopard去，你可以有你的報酬。
你想要什麼？
烏龜
我希望有一個堅硬的外殼使thatthe其他動物不能傷害我。
旁白
天空上帝就發笑。
他給龜一個硬殼和龜很開心！
