日文學習上遇到的問題

● 間違える：他動詞(並不是可能形)。跟某件事(東西)弄錯時用(混淆搞錯)

　 例：バスを間違えて、遅刻した(上錯公車遲到了)

● 間違う：自他同形動詞。並不是跟某件事(東西)弄錯,而是本來就錯了(例做錯一件事)

例：この電話番号が間違っています(自動詞)(這個電話號碼是錯的)

　　 電話番号を掛け間違いました(他動詞)(打錯電話)

●　「～ばいいです」是「~就行(可以)了」的意思

　　例：～と言えばいいです。(說~就行了)

　　　 直せばいいです(修理好就行了)

間違い電話を掛けた場合は、なんといってあやまったらいいですか

（すみません。番号を間違えました。）と言えばいいです。

(對於打錯電話時, 要如何道歉是好呢?)就說“很抱歉, 我弄錯了號碼”就好了。 我想請教的是 可以用間違いました嗎? ⇒ 不可以 一定要用可能形嗎 ⇒ 在此的「間違えました」是他動詞,並非自動詞「間違いました」(弄錯)的可能形, 而是的「間違える」(弄錯)的過去形。

還有~言えばいいです~為什要用じょうけんけい、是文法的關係嗎⇒在此的「～と言えば」(……的話) 並非“條件形”而是對於未成立的事情的“假設”說法[例]　 読めばわかる。（讀的話就明白）