Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
請問下列語句的語敘改變後，何者意思沒有改變？
請問下列語句的語敘改變後，何者意思沒有改變？
(A) 醉翁之意不在酒／醉酒之翁不在意
(B) 我不入地獄，誰入地獄／誰入地獄，我不入地獄
(C) 笑罵任由他，好官我自為／任由他笑罵，我自為好官
(D) 松柏後凋於歲寒，雞鳴不已於風雨／松柏凋於歲寒後，雞於風雨鳴不已
考選部的答案是Ｃ．
我想問，為何Ｄ不能選呢？意思也沒變呀．
或者是我哪裡想錯了？請老師們指導迷津，謝謝．
3 個解答
- 7 年前最愛解答
(D)兩者是不同的，分析如下:
松柏後凋於歲寒，雞鳴不已於風雨:松柏在歲寒當中仍未凋謝，雞在風雨之中仍未停止鳴叫。
松柏凋於歲寒後，雞於風雨鳴不已:松柏凋謝在歲寒之後，雞在風雨之中鳴叫不停。
看得出差別了嗎?
資料來源： 自己 - ?Lv 77 年前
我想可能原因有二：
①引用自『白小茶』
「松柏後凋於歲寒」這句話是顧亭林用《論語》的典故：「歲寒，而知松柏之後凋也。」意思是說，時節轉寒冷的時候才能真正知道松柏的堅毅不拔，孔子用這個比喻於君子會在艱困的環境中依舊保持操守。
若是排序不同，可能喪失其引伸之意！
②出題錯誤
若改成風雨不已於雞鳴，便不會有問題！
以上僅供參考～
2014-01-20 10:53:40 補充：
原來原文中的後凋的凋不能翻做凋零或凋謝！
而是凋傷！
松柏雖經霜雪，卻獨為最後凋傷。語出論語˙子罕：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」比喻君子處濁世而守正不阿。漢書˙卷八十二˙王商等傳˙贊曰：「傅喜守節不傾，亦蒙後凋之賞。」
可是查凋傷一詞卻是：
疾病死亡。亦指草木零落枯萎。 三国 魏 曹操 《赡给灾民令》：“去冬天降疫癘，民有凋伤。” 明 何景明 《秋日杂兴》诗之一：“寒螿啼断槿园空，万树凋伤八月中。”
搞不懂＠＠
