Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
記錄的台語發音
某台語新聞節日中、主播/記者在報導旅客來台人數時將"記錄"念成"記陸"而非"記鹿"。如"錄影"台語大都念成"鹿影"、有人念成'陸影"麽？如果有、那裡人念成這樣？其他電台有念陸影的麽？
更新:
我的問題重點是錄字讀法、及每種讀法在某何地使用較多。希望有一些說明。如照字典抄、那學生就在家查字典就好。
更新 2:
比較可取的回答應該是"我到某市政府聽到辦事員說他要户籍遷移記錄。錄的發音是鹿或陸等等。"
2 個解答
評分
- 9 年前最愛解答
台語在用語用在 "字詞" 裡是在第一個字(於首位)或第二個字(於末位)，許多音調都有不同，我想應該是比較好發音的關係~
例如：
"開"門、打"開"
"吃"飯、好"吃"
去"睡"、"睡"午覺
好"看"、"看"啥
"水"箱、汽"水"
電"風"、"風"箏
"鳥"仔、放"鳥"
.....(還有好多會唸，不知怎麼打字)
另外很多連續兩個字的發音也都不一樣
例如：
傻傻(或呆呆)
開開
殿殿(閉嘴的意思)
慢慢
......
資料來源： 自己經驗+阿嬤有教喔~~ - Dreams come trueLv 69 年前
●記錄
音讀
kì-lo̍k 又唸作kì-lio̍k
●錄影
音讀 lo̍k-iánn 又唸作lio̍k-iánn
發音(音檔)~ 教育部台語發音查詢 ↓
還有問題嗎？立即提問即可得到解答。