Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

日月光
Lv 5
日月光 發問於 社會與文化語言 · 9 年前

人在番邦心在漢 身在曹營心在漢 這句是啥意思

人在番邦心在漢 身在曹營心在漢

我要這句翻譯還有這句是在形容什麼

2 個解答

評分
  • 桑尼爾
    Lv 5
    9 年前
    最愛解答

    都是一樣的意思，

    指的是身處的環境與內心真正嚮往的不同，

    人在曹營心在漢..指的是三國演義裡的關羽...

    雖然當時身處曹營，但時時掛記的還是想著他的結義大哥劉備，

    一旦得知其行蹤消息，恨不得立刻插翅前往會合。

  • ?
    Lv 7
    9 年前

    金庸小說+三國演義----這是答案

    都是敵對狀態下

    不能與今日相比

    2012-04-29 13:57:33 補充：

    西早覃-----壯族人用這一個姓.ㄑㄧㄣˊ

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。