此 VISTA視窗 是在扯什麼啊???

你可以按下一步 ~ ~ 跟VISTA沒關係，是防毒軟體小叮嚀

更新病毒碼已經下載、安裝完成

防毒軟體現在可以修復隔離(QUARANTINE)中的檔案。最簡單的方法來檢查並刪除病毒，就是讓防毒軟體設定全自動。

你要開始檢查是否有病毒，還是之後再檢查

如果你選YES，就立刻掃毒，如果NO，就晚點掃毒

好比你安裝軟體，電腦會問你要不要重新啟動，如果你選NO，就晚點重新啟動。

可能是二家合併，所造成的吧～哈哈

Symantec是賽門鐵克，怎麼會有人回答是趨勢科技，Trendmicro才是趨勢科技

這是趨勢科技的防毒軟體維修(維護)精靈

我大概翻譯一下一下好了...

更新你的保護檔案讓它能夠安裝在你的電腦

趨勢科技防毒將在現在維護你的檔案,這個是很容易的用敲擊滑鼠的方式,去維護病毒更新,趨勢將會自動的啟動

你可以現在進行處理,或之後再進行掃描,你要繼續嗎?

是

否

--------------------------------------------------------------------

基本上你用預設的YES 然後按下一步就會更新及維護病毒碼的資訊.....

這跟是否用VISTA OS是毫無關係的....

Updated Virus Protection files have been delivered and installed on your computer

Symantec AntiVirus may now be able to repair the infected files in Quarantine. The easiest way to check and eliminate viruses is to let Symantec AntiVirus do it automatically.

You can process the Quarantine items now, or scan them at a later time .Do you want to continue?

更新的病毒保護文件已交付並安裝在您的電腦上.

賽門鐵克防毒軟體可能現在可以修復受感染的隔離文件。最簡單的方法是讓賽門鐵克防毒軟體來做自動檢查和消除病毒。

您現在可以進行檢查，或稍後掃描他們。是否要繼續？

你應該有安裝賽門鐵克系列的防毒軟體吧?

對話框的大概是需要更新該軟體。

英文要查字典

查一查你就知道它在幹麼了

你的掃毒軟體是賽門鐵克的吧

那張圖是說你的賽門鐵克掃毒軟體有點壞掉

按下一步

會幫你掃一下電腦

看有沒有中毒