Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
找語譯 白話文 <<說苑.善說>>?
客謂梁王曰：“惠子之言事也善譬，王使無譬，則不能言矣。”王曰：“諾。”明日見，謂惠子曰：“愿先生言事則直言耳，無譬也。”惠子曰：“今有人于此而不知彈者，曰：‘彈之狀何若？’應曰：‘彈之狀如彈。’諭乎？”王曰：“未諭也。”“于是更應曰：‘彈之狀如弓而以竹為弦。’則知乎？”王曰：“可知矣。”惠子曰：“夫說者固以其所知，諭其所不知，而使人知之。今王曰無譬則不可矣。”王曰：“善。”
齊景公謂子貢曰：“子誰師？”曰：“臣師仲尼？”公曰：“仲尼賢乎？”對曰：“賢。”公曰：“其賢何若？”對曰：“不知也。”公曰：“子知其賢而不知其奚若，可乎？”對曰：“今謂天高，無少長愚智皆知高，高几何？皆曰不知也，是以知仲尼之賢而不知其奚若。”
1 個解答
- ?Lv 76 年前最愛解答
來客告訴梁王：「惠子說話的強項在於善用比喻，王若不准他打比喻，他便無話可說了。」
˙
王：「好的，沒問題！」
˙
次日梁王與惠子一見面就表明了：「希望以後先生想表達什麼就直接說，不要再拿各種其他的什麼來作比喻了」。惠子：「今天假如有人不知道什麼叫做『彈器』，於是問：『彈器到底是什麼東西？』回答他的人說：『哎呀！彈器長得就像彈器嘛！』像這樣子的回答能叫人聽明白嗎？」王：「不能明白啊！」
˙
惠子於是換個方式回應：「現在若說：『彈器之形狀如弓而以竹子當作弦。』那麼可以聽得懂嗎？王：『你這樣說就能瞭解了。』惠子：「所以，比喻的作用，就是用別人已經知道的事物來啟發他，使他產生聯想，因此容易瞭解還不知道的事物。」現在，王叫我不用比喻，那怎能行得通呢?」
˙
王想了想說：「你說得很好。」
＊＊＊
齊景公問子貢：「你拜誰為師？」子貢：「下臣以孔子為師。」景公：「仲尼賢能嗎？」子貢答：「是的，吾師賢能。」景公再問：「仲尼是多麼的賢能呢？」對曰：「這個下臣就不知了。」
˙
景公不高興的說：「你光說你的老師賢而不知他怎麼個賢能法，可以是這樣子的嗎？」子貢緩緩的回答：「今天若說到所謂的天之高，無論年紀老少、智商高或低都知道天是很高的；至於天究竟有多高？相信大家都也只會說『不知道！』。同理，我與老師的程度相距實在太遠了，所以只知道我老師是非常賢能之人，但實在無法確切的說他究竟有多賢能。」
