Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

소이정小楓
소이정小楓 發問於 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

幫我翻譯 沒跟毋忘在莒合照 別說你去過金門

沒跟毋忘在莒Wu-Wang-Zai-Ju Inscribed Rock合照

別說你去過金門Kinmen

幫我翻譯 謝謝

更新:

幫我翻譯城英文

3 個解答

評分
  • 濤
    Lv 6
    6 年前
    最愛解答

    沒跟毋忘在莒合照 別說你去過金門

    If you went to Kinmen without taking picture with Wu-Wang-Zai-Ju Inscribed Rock,

    you shouldn’t say I have ever been to Kinmen.

  • 소이정小楓
    6 年前

    請幫我翻成英文!!!

  • ?
    Lv 7
    6 年前

    這個要翻些什麼@@?

    2015-06-01 04:36:37 補充：

    歐，這不是要放在「英文版知識+」比較妥適嗎?

    我比較知道後面一句：……，don't say you have gone to Hinmen.

    相關文法還要查一下，還給老師了Orz

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。