Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
求救！！！！背書很吃力！！！！！！！
我現時背書也很吃力，特別是中文的文言文《出師表》要背快3小時，就算是《月下獨酌》也要背快一小時，不過很奇怪，外語我反而不用10分鐘，我真是覺得又無奈又無助又煩躁。我的同學只要30分鐘不到即可，上天真不公平。
致pei kun：
1) 感謝你如此 精彩 的回答
2) 我相信你理解上有點錯誤。我的問題是背文言文感到困難，而不是把文言文轉為外語再背會比較快，而是背外語比文言文快得很，所以你答案指把文言文轉為外語再背的話，那便不是在背文言文，而是在背外語。
6 個解答
- 8 年前最愛解答
文言文要很快只有完全理解文言文之每個字如下:
閣下可以用背外語之方法來背文言文，如果都是不能，汝可以用比較笨的方法，
首（先汝要了解文言文之每個字的意思，言後再了解內容說什麼，最後才去背文
言文。）
可能是十分煩，但十分有效可以用之，只是有一個問題汝是否對文言文有一定基礎
，如果是否，只有用一個一個字去了解文言文在說什麼，就同以上一樣之方法。
吾某希望閣下背文言文不再困難，還有一點要同閣下言明，學會文言文對個人修
養有一定幫助及對作文和文筆都有一定用處，當然在工作上和理解上也有可取之
處，請閣下多學習文言文。
如果是有一定基礎可以張出師表之文言文轉為一般中文去讀，在阁下的腦海想像
出師表之內容再用文言文背出來，如果真的可以是不用一小時可以背完全個出師
表，如果純熟可以用十分鐘背完，為何吾某知曉，因為吾用七分鐘背完文言文，
也不是太難，這是吾某之方法，吾某原本想用全文言文回答可是怕閣下不明白，
所以用得白話一些，可是不想重打，請闊下莫見怪。
資料來源： 希望閣下，背得奇快無比。 ︿.︿ - 8 年前
you need to read it again and again,then you can remember it easily.Or maybe you try to feel it and the auther,isn't easy?I think it is!
資料來源： myself - 知足常樂Lv 78 年前
實係咁ｇａ啦～
唔可以話唔公平～
你一樣有其他優勝過人地的地方～
不過咁岩而家需要的係你的弱項～
努力背啦～
多複習幾次～
背多幾次，反覆練習～
務求唔好記錯～
加油啦～
休息一陣好番去讀啦～
唔好掛住玩電腦～
2013-09-08 20:42:05 補充：
出師表 OK ga喎～
我都讀左十幾年啦～
而家仲記得～
臣本布衣，躬耕於南陽，苟存性命於亂世，不求聞達於諸候
係咪咁？
我自己打ｇａ，無search過ｇａ～
=P
