請問台灣/日本/韓國/歐美等國家有歌詞不一樣但是曲相同嗎?

S.H.E 別說對不起 /布蘭妮 everytime 中文/英文版

蔡依林Love Love Love / 聖女天團 Stop Stop Stop中文/ 英文板 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

王菲 紅豆 / 紅豆i -Davichi之李海麗合唱 中文 /韓文版 韓劇伊甸園之東片頭曲http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

生日快樂歌 中韓英文 祝你生日快樂~祝你生日快樂 Happy Birsday to you

Christina Aguilera唱英文版 / 李紋coco唱 自己 Reflection 迪士尼 花木蘭主題曲 翻唱中文版 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

under the sea 蔡依林 Underthe sea中英文同名 迪士尼 小美人魚主題曲 中/英文版 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

陳奕迅 歲月如歌 / 兄妹 衝上雲霄主題曲 中/港版

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

陳奕迅 十年/ 明年今日 中/港版

下這知識加網有更多英中翻的;

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

歌曲請上youtube確認~

2012-12-05 19:54:02 補充：

Christina Aguilera Reflection /李紋 自己 Reflection

2012-12-05 19:58:00 補充：

是翻唱阿 ~ 同曲

2012-12-05 23:39:43 補充：

Bizarre love Triangle / 林憶蓮 一個人 英/中文

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

http://www.youtube.com/watch?v=D-Z050yba7M

http://www.youtube.com/watch?v=g9j71ulwSDk

2012-12-05 23:39:51 補充：

還有翻唱 也有曲跟歌詞是一樣的 男女翻 如 林依晨 非你莫屬 被Tank翻唱 皆同名 非你莫屬~ 女子團 Womon我們 范怡文 官靈芝 秀璟翻唱 劉若英 的 "為愛痴狂" http://www.youtube.com/watch?v=dHGLw2w1CrM

http://www.youtube.com/watch?v=cYchjzfQ2RU 同曲同字 通常異國翻"曲同用字不同"

2012-12-06 16:26:16 補充：

S.H.E 別說對不起 /布蘭妮 everytime 中文/英文版

http://www.youtube.com/watch?v=G4UpI4MPb9M

http://www.youtube.com/watch?v=sB03RUaCXTA

蔡依林Love Love Love / 聖女天團Via Gra Stop Stop Stop中文/ 英文板

http://www.youtube.com/watch?v=KT1GypV9XZk

http://www.youtube.com/watch?v=_Fb6EjkarNk

2012-12-06 16:29:55 補充：

王菲 紅豆 / 紅豆i -Davichi之李海麗合唱

http://www.youtube.com/watch?v=YGx-wlQfNKg

http://www.youtube.com/watch?v=uRoA4EtNedQ

陳奕迅 歲月如歌 / 兄妹 衝上雲霄主題曲 中/港版

http://www.youtube.com/watch?v=KBU96MBbmCA

http://www.youtube.com/watch?v=01R5vZKZ-4A

已附視聽址youtube~ 唱/翻唱

2012-12-06 16:33:08 補充：

已附試聽址youtube~ 唱/翻唱

陳奕迅 十年/ 明年今日 中/港版

http://www.youtube.com/watch?v=v-p0PZMEgOo

http://www.youtube.com/watch?v=dq7n4Htajj4

已附試聽址youtube~ 唱/翻唱 請試聽兩址確認!

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

這因該就是所謂的翻唱吧!