Sprained ankle on both sides? ?

So ive sprained both my ankles multiple times befor. Ive even bruised the bone bad the first time i sprained my ankle and im used to it by now i know you have to elevate it and put ice, put a wrap for compression and all that but yesterday i was playing around with my boyfriend and i knocked into a mop bucket and my ankle bent in. It hurt this time more than ive ever twisted it and i started sweating and tears started coming out of my eyes from the pain and im a type of person who can take alot of pain without so much as flinching so i immediatley put ice on it after and after a while i could some what walk on my toes of the injured foot aslong as i didnt put much pressure on it for more than a second per step and i wrapped it. It was difficult sleeping and i kept waking up but anyways i woke up this morning and started checking my ankle and i noticed that both sides of my ankle hurts. The outside more so but the inside was painful too so ive been trying to move it and i could slightly roate it but i cant put it flat down and i cant move it outwards. Its also harder today to walk on it even on my toes i move like one or two steps on my toes but then i either have to support myself using the walls or anything beside me or i have to hop and now im noticing my other leg and ankle are starting to hurt from constaintly putting all my weight on one leg. Im not fat either. i mean im not skinny or anything but im not fat. Should i get an exray or should i just continue iceing it and wrapping it and soaking it in hotwater because i would like to avoid it if i could because they always tell me to do all that stuff anyways and i always end up having to go through the painful x rays where they twist and turn your injured ankle in ways not even a normal ankle is supose to turn..... so your advice is apreciated should i get it x rayed? And also, is it possible to sprain both sides of your ankle at once?